Bible en Français courant
Luc 23:41
41Pour nous, cette punition est juste, car nous recevons ce que nous avons mérité par nos actes; mais lui n'a rien fait de mal.»
Luc 23:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos crimes ; mais celui-ci n’a rien fait de mal.
- Bible Segond 21 (S21)Pour nous, ce n'est que justice, puisque nous recevons ce qu'ont mérité nos actes, mais celui-ci n'a rien fait de mal.»
- Bible du Semeur (BDS)Pour nous, ce n’est que justice : nous payons pour ce que nous avons fait ; mais celui-là n’a rien fait de mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité nos crimes; mais celui-ci n'a rien fait de mal.
Contexte de Luc 23:41
39L'un des malfaiteurs suspendus en croix l'insultait en disant: «N'es-tu pas le Messie? Sauve-toi toi-même et nous avec toi!» 40Mais l'autre lui fit des reproches et lui dit: «Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même punition? Pour nous, cette punition est juste, car nous recevons ce que nous avons mérité par nos actes; mais lui n'a rien fait de mal.» 42Puis il ajouta: «Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras pour être roi.» 43Jésus lui répondit: «Je te le déclare, c'est la vérité: aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.»
Lire Luc 23 en entierLuc 23:41 mot à mot
καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Pourμένmen · d'autre partG3303
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- justiceδικαίωςdikaiōs · justementG1346
- carγάρgar · carG1063
- recevonsἀπολαμβάνωapolambanō · recevoir en retourG618
- méritéἄξιοςaxios · digneG514
- nosὅςhos hē ho · qui, queG3739
- crimesπράσσωprassō · faire, exigerG4238
- maisδέde · alorsG1161
- celui-ciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- rienοὐδείςoudeis · aucunG3762
- malἄτοποςatopos · injusteG824
Références croisées de Luc 23:41
- Luc 15:18Je veux repartir chez mon père et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre Dieu et contre toi,
- Lévitique 26:40«Mais ces survivants finiront par reconnaître qu'eux et leurs ancêtres ont péché en commettant des fautes graves envers moi et en s'opposant à moi;
- Josué 7:19Josué lui dit: «Mon ami, reconnais la grandeur du Seigneur, Dieu d'Israël, et dis-moi la vérité; avoue ce que tu as fait, sans rien me cacher.»
- 2 Chroniques 33:12Du fond de sa détresse, Manassé implora le Seigneur son Dieu: il reconnut toutes ses fautes devant le Dieu de ses ancêtres
- Esdras 9:13O notre Dieu, c'est à cause de nos mauvaises actions et de nos grandes fautes que tous nos malheurs nous sont arrivés; pourtant tu ne nous as pas punis autant que nos péchés le méritaient et tu nous as permis de survivre, à nous qui sommes ici.
- Néhémie 9:3Ensuite ils se relevèrent et écoutèrent debout, pendant trois heures, la lecture faite dans le livre de la loi du Seigneur leur Dieu; pendant trois autres heures, ils se tinrent inclinés devant le Seigneur Dieu, pour lui demander pardon.
- Daniel 9:4Je présentai au Seigneur mon Dieu cette prière de confession des péchés: «Ah, Seigneur, Dieu grand et redoutable, tu maintiens ton alliance avec ceux qui obéissent à tes commandements, et tu restes fidèle envers ceux qui t'aiment.
- Jacques 4:7Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable et il fuira loin de vous.
- 1 Jean 1:8Si nous prétendons être sans péché, nous nous trompons nous-mêmes et la vérité n'est pas en nous.
- Luc 22:69Mais dès maintenant le Fils de l'homme siégera à la droite du Dieu puissant.»
- Matthieu 27:4Il leur dit: «Je suis coupable, j'ai livré un innocent à la mort!» Mais ils lui répondirent: «Cela nous est égal! C'est ton affaire!»
- 1 Pierre 1:19non, vous avez été délivrés par le sang précieux du Christ, sacrifié comme un agneau sans défaut et sans tache.
Commentaires sur Luc 23:41
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41La justerécompense de nos actes - La juste punition de nos crimes. Ils avaient été des bandits de grand chemin, et il était juste qu'ils meurent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-43Dès que Christ eut été attaché à la croix, Il pria pour ceux qui le crucifiaient. Le seul but de Sa mort était de nous faire obtenir par Dieu le pardon de nos péchés. C'est pour cette raison qu'Il pria. Jésus fut crucifié entre deux voleurs ; ces deux personnages, par leurs différentes réactions adressées au Seigneur, montrèrent les différentes destinées spirituelles qui les attendaient, après qu’ils eurent entendu le message de la croix, à savoir la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires