Bible en Français courant
Luc 12:43
43Heureux ce serviteur si le maître, à son retour chez lui, le trouve occupé à ce travail!
Luc 12:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux le serviteur que son maître, à son arrivée, trouvera occupé à son travail!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ce serviteur que le maître, à son retour, trouvera en train d’agir comme il le lui a demandé !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!
Contexte de Luc 12:43
41Alors Pierre demanda: «Seigneur, dis-tu cette parabole pour nous seulement ou bien pour tout le monde?» 42Le Seigneur répondit: «Quel est donc le serviteur fidèle et intelligent? En voici un que son maître va charger de veiller sur la maison et de donner aux autres serviteurs leur part de nourriture au moment voulu. Heureux ce serviteur si le maître, à son retour chez lui, le trouve occupé à ce travail! 44Je vous le déclare, c'est la vérité: le maître lui confiera la charge de tous ses biens. 45Mais si le serviteur se dit: “Mon maître tarde à revenir”, s'il se met alors à battre les autres serviteurs et les servantes, s'il mange, boit et s'enivre,
Lire Luc 12 en entierLuc 12:43 mot à mot
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ceἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- serviteurδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- arrivéeἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- trouveraεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- faisantποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
Références croisées de Luc 12:43
Commentaires sur Luc 12:43
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-46Versets 38-46 Voir les notes de Matthieu 24:42-51. Deuxième veille - Voir les notes sur Matthieu 14:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-53Chacun doit prendre en compte et méditer la Parole de Christ. En effet, nul ne peut ignorer les méfaits qui y sont décrits et commis, ni les nombreuses initiatives manquées, concernant le bien : personne n'a la moindre excuse pour son péché. Le fait de répandre l'Évangile peut occasionner certaines afflictions : non pas par son pieux contenu, qui témoigne de la pureté, de la paix, et de l’amour que l’on trouve en Christ, mais par son caractère opposé à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-48Jésus a comparé ses fidèles disciples à des serviteurs dans la maison d'un maître qui étaient toujours prêts pour son retour et géraient fidèlement les ressources qu'il leur avait laissées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires