Bible du Semeur
Luc 12:43
43Heureux ce serviteur que le maître, à son retour, trouvera en train d’agir comme il le lui a demandé !
Luc 12:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux le serviteur que son maître, à son arrivée, trouvera occupé à son travail!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!
- Bible Darby (DBY)Bienheureux est cet esclave-là, que son maître lorsqu’il viendra, trouvera faisant ainsi.
Contexte de Luc 12:43
41Pierre lui demanda : Seigneur, cette parabole s’applique-t-elle seulement à nous, ou bien concerne-t-elle tout le monde ? 42Le Seigneur répondit : Quel est le gérant fidèle et sensé à qui le maître confiera le soin de veiller sur son personnel pour qu’il donne à chacun, au moment voulu, la ration de blé qui lui revient ? Heureux ce serviteur que le maître, à son retour, trouvera en train d’agir comme il le lui a demandé ! 44En vérité, je vous l’assure, son maître lui confiera l’administration de tout ce qu’il possède. 45Mais si ce serviteur se dit : « Mon maître n’est pas près de venir », et s’il se met à maltraiter les autres serviteurs et servantes, à manger, à boire et à s’enivrer,
Lire Luc 12 en entierLuc 12:43 mot à mot
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ceἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- serviteurδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- arrivéeἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- trouveraεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- faisantποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
Références croisées de Luc 12:43
Commentaires sur Luc 12:43
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-46Versets 38-46 Voir les notes de Matthieu 24:42-51. Deuxième veille - Voir les notes sur Matthieu 14:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-53Chacun doit prendre en compte et méditer la Parole de Christ. En effet, nul ne peut ignorer les méfaits qui y sont décrits et commis, ni les nombreuses initiatives manquées, concernant le bien : personne n'a la moindre excuse pour son péché. Le fait de répandre l'Évangile peut occasionner certaines afflictions : non pas par son pieux contenu, qui témoigne de la pureté, de la paix, et de l’amour que l’on trouve en Christ, mais par son caractère opposé à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-48Jésus a comparé ses fidèles disciples à des serviteurs dans la maison d'un maître qui étaient toujours prêts pour son retour et géraient fidèlement les ressources qu'il leur avait laissées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires