Bible en Français courant
Jean 6:38
38car je suis descendu du ciel non pas pour faire ma volonté, mais pour faire la volonté de celui qui m'a envoyé.
Jean 6:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, je suis descendu du ciel pour faire non pas ma volonté, mais celle de celui qui m'a envoyé.
- Bible du Semeur (BDS)Car si je suis descendu du ciel, ce n’est pas pour faire ce qui me plaît, mais pour accomplir la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
Contexte de Jean 6:38
36Mais je vous l'ai dit: vous m'avez vu et pourtant vous ne croyez pas. 37Chacun de ceux que le Père me donne viendra à moi et je ne rejetterai jamais celui qui vient à moi; car je suis descendu du ciel non pas pour faire ma volonté, mais pour faire la volonté de celui qui m'a envoyé. 39Et voici ce que veut celui qui m'a envoyé: c'est que je ne perde aucun de ceux qu'il m'a confiés, mais que je les relève de la mort au dernier jour. 40Oui, voici ce que veut mon Père: que tous ceux qui voient le Fils et croient en lui aient la vie éternelle et que je les relève de la mort au dernier jour.»
Lire Jean 6 en entierJean 6:38 mot à mot
ὅτι καταβέβηκα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- descenduκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- duἀπόapo · loin deG575
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- pourἵναhina · afin queG2443
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- nonοὐou · nonG3756
- maἐμόςemos · mienG1699
- maἐγώegō · je/nousG1473
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- maisἀλλάalla · maisG235
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- m’μέme · meG3165
- envoyéπέμπωpempō · envoyerG3992
Références croisées de Jean 6:38
- Jean 6:33Car le pain que Dieu donne, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.»
- Jean 3:13Personne n'est jamais monté au ciel, excepté le Fils de l'homme qui est descendu du ciel!
- Éphésiens 4:9Or, que veut dire «il est monté»? Cela présuppose qu'il est aussi descendu dans les régions les plus profondes de la terre.
- Jean 4:34Jésus leur dit: «Ma nourriture, c'est d'obéir à la volonté de celui qui m'a envoyé et d'achever le travail qu'il m'a confié.
- Jean 5:30Je ne peux rien faire par moi-même. Je juge d'après ce que Dieu me dit, et mon jugement est juste parce que je ne cherche pas à faire ce que je veux, mais ce que veut celui qui m'a envoyé.»
- Psaumes 40:7Ce qui te fait plaisir, ce n'est pas un sacrifice ou une offrande – tu me l'as bien fait comprendre. Ce que tu demandes, ce n'est pas des animaux brûlés sur l'autel ou des sacrifices pour obtenir le pardon.
- Ésaïe 53:10Mais le Seigneur approuve son serviteur accablé, et il a rétabli celui qui avait offert sa vie à la place des autres. Son serviteur aura des descendants et il vivra longtemps encore. C'est lui qui fera aboutir le projet du Seigneur.
- Matthieu 20:28c'est ainsi que le Fils de l'homme n'est pas venu pour se faire servir, mais il est venu pour servir, et donner sa vie comme rançon pour libérer une multitude de gens.»
- Matthieu 26:39Il alla un peu plus loin, se jeta le visage contre terre et pria en ces termes: «Mon Père, si c'est possible, éloigne de moi cette coupe de douleur. Toutefois, non pas comme je veux, mais comme tu veux.»
- Romains 15:3En effet, le Christ n'a pas recherché ce qui lui plaisait. Au contraire, comme le déclare l'Écriture: «Les insultes que l'on te destinait sont retombées sur moi.»
- Philippiens 2:7Au contraire, il a de lui-même renoncé à tout ce qu'il avait et il a pris la condition de serviteur. Il est devenu homme parmi les hommes, il a été reconnu comme homme;
- Hébreux 5:8Bien qu'il fût le Fils de Dieu, il a appris l'obéissance par tout ce qu'il a souffert.
- Hébreux 10:7Alors j'ai dit: “Je viens moi-même à toi, ô Dieu, pour faire ta volonté, selon ce qui est écrit à mon sujet dans le saint livre.” »
Commentaires sur Jean 6:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Ne pas faire ma propre volonté - Je suis venu, non pas pour agir selon les motifs, les passions ou les préjugés humains, mais selon la sagesse, la bonté et la miséricorde infinies. Les passions et les préjugés juifs rejetteraient les publicains et les pécheurs comme ceux auxquels il est fait allusion, et fermeraient la porte du ciel aux Gentils ; mais la miséricorde de Dieu les accueille, et je suis venu pour manifester cette miséricorde aux hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Car je suis descendu - Ce verset montre qu'il est venu dans un but précis, qu'il énonce au verset suivant, et signifie que, comme il est venu pour accomplir la volonté de son Père, il sera fidèle à la confiance. Même si ses auditeurs le rejetaient, la volonté de Dieu serait accomplie dans le salut de ceux qui viendraient à lui. Ma propre volonté - Voir les notes à Jean 5:30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-46Lorsque les hommes, par l'enseignement du Saint-Esprit, découvrent leur culpabilité, le danger spirituel dans lequel ils se trouvent et le remède à prendre, ils sont alors disposés à s’approcher de Christ et heureux de le faire, en abandonnant tout ce qui les empêche de bénéficier de Son salut. La volonté du Père est qu'aucun de ceux qui ont été donnés au Fils ne puisse être repoussé ou perdu. Nul ne peut venir à Lui sans être soumis à la Grâce divine, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-40Il est certain que la mission de Jésus dans le monde réussira. Dieu a envoyé Jésus (6.38) et appelle les gens à le suivre (6.37,44). Ceux qui viennent à lui sont en sécurité compte tenu des promesses de Jésus : il ne les rejettera pas ni ne les perdra (6.39).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires