Bible en Français courant
Jean 11:40
40Jésus lui répondit: «Ne te l'ai-je pas dit? Si tu crois, tu verras la gloire de Dieu.»
Jean 11:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui dit : Ne t’ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui dit: «Ne t'ai-je pas dit que si tu crois, tu verras la gloire de Dieu?»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus lui répondit : Ne t’ai-je pas dit : Si tu crois, tu verras la gloire de Dieu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui dit: Ne t'ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu?
Contexte de Jean 11:40
38Jésus, de nouveau profondément ému, se rendit au tombeau. C'était une caverne, dont l'entrée était fermée par une grosse pierre. 39«Enlevez la pierre», dit Jésus. Marthe, la sœur du mort, lui dit: «Seigneur, il doit sentir mauvais, car il y a déjà quatre jours qu'il est ici.» Jésus lui répondit: «Ne te l'ai-je pas dit? Si tu crois, tu verras la gloire de Dieu.» 41On enleva donc la pierre. Jésus leva les yeux vers le ciel et dit: «Père, je te remercie de m'avoir écouté. 42Je sais que tu m'écoutes toujours, mais je le dis à cause de ces gens qui m'entourent, afin qu'ils croient que tu m'as envoyé.»
Lire Jean 11 en entierJean 11:40 mot à mot
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditλέγωlegō · direG3004
- t’σοίsoi · toiG4671
- t’σύsu · tu, vousG4771
- pasοὐou · nonG3756
- ditεἶπονepō · direG2036
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- siἐάνean · siG1437
- croisπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- verrasὀπτάνομαιoptanomai optomai · apparaîtreG3700
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Jean 11:40
- Jean 11:23Jésus lui dit: «Ton frère se relèvera de la mort.»
- 2 Chroniques 20:20Tôt le lendemain matin, ils se mirent tous en route pour le désert de Técoa. Au moment du départ, Josaphat leur adressa la parole: «Écoutez-moi, gens de Jérusalem et de Juda! Ayez confiance dans le Seigneur votre Dieu, et vous serez fortifiés; ayez confiance en ses prophètes, et vous triompherez!»
- Romains 4:17comme le déclare l'Écriture: «J'ai fait de toi l'ancêtre d'une foule de nations.» Il est notre père devant Dieu en qui il a cru, le Dieu qui rend la vie aux morts et fait exister ce qui n'existait pas.
- Jean 11:4Lorsque Jésus apprit cette nouvelle, il dit: «La maladie de Lazare ne le fera pas mourir; elle doit servir à montrer la puissance glorieuse de Dieu et à manifester ainsi la gloire du Fils de Dieu.»
- Jean 1:14Celui qui est la Parole est devenu un homme et il a vécu parmi nous, plein de grâce et de vérité. Nous avons vu sa gloire, la gloire que le Fils unique reçoit du Père.
- Jean 9:3Jésus répondit: «Ce n'est ni à cause de son péché, ni à cause du péché de ses parents. Il est aveugle pour que l'œuvre de Dieu puisse se manifester en lui.
- Jean 12:41Ésaïe a dit cela parce qu'il avait vu la gloire de Jésus et qu'il parlait de lui.
- Psaumes 63:2O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche, j'ai soif de toi. Tout mon être soupire après toi, comme une terre aride, desséchée, sans eau.
- Psaumes 90:16Que nous puissions te voir agir, et que nos descendants découvrent ta grandeur!
- 2 Corinthiens 3:18Nous tous, le visage découvert, nous reflétons la gloire du Seigneur; ainsi, nous sommes transformés pour être semblables au Seigneur et nous passons d'une gloire à une gloire plus grande encore. Voilà en effet ce que réalise le Seigneur, qui est l'Esprit.
- 2 Corinthiens 4:6Dieu a dit autrefois: «Que la lumière brille du milieu de l'obscurité!» Eh bien, c'est lui aussi qui a fait briller sa lumière dans nos cœurs, pour nous donner la connaissance lumineuse de sa gloire divine qui resplendit sur le visage du Christ.
Commentaires sur Jean 11:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Si tu veux croire, etc. - Il apparaît donc que c'est la foi seule qui intéresse la puissance miraculeuse et salvatrice de Dieu en faveur des hommes. Au lieu de , la gloire, un MS lit , la puissance miraculeuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Je ne t'ai pas dit - C'est ce qu'impliquait ce qu'il avait dit de la résurrection de son frère, Jean 11:23-25. Il y aurait une manifestation de la gloire de Dieu en le ressuscitant qu'il lui serait permis, avec tous les autres, de contempler. La gloire de Dieu - La puissance et la bonté manifestées dans la résurrection. Il est probable que Marthe ne s'attendait pas vraiment à ce que Jésus le ressuscite, mais qu'elle pensait qu'il était venu là simplement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Nous voyons dans ce texte l’émotion que Jésus manifeste envers la famille de Lazare : cela prouve la tendre affection qu’Il avait à son égard. Devant toutes les afflictions des croyants, Jésus est affligé. Son inquiétude pour eux apparaît dans Sa question au sujet de la dépouille de Son ami décédé. Ayant revêtu ici-bas une nature humaine, Christ réagit comme un homme. Il l'a démontré par Ses larmes, lors de cette scène de la mort de Lazare... Christ était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires