Bible en Français courant
Galates 5:3
3Je l'affirme encore une fois à tout homme qui se fait circoncire: il a le devoir d'obéir à la loi tout entière.
Galates 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est tenu de pratiquer la loi tout entière.
- Bible Segond 21 (S21)Et j'affirme encore une fois à tout homme qui se fait circoncire qu'il est tenu de mettre en pratique la loi tout entière.
- Bible du Semeur (BDS)Et je l’affirme une fois encore : tout homme qui se fait circoncire est tenu d’accomplir la Loi tout entière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et j'affirme encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu'il est tenu de pratiquer la loi tout entière.
Contexte de Galates 5:3
1Le Christ nous a libérés pour que nous soyons vraiment libres. Tenez bon, donc, ne vous laissez pas de nouveau réduire en esclavage. 2Écoutez! Moi, Paul, je vous l'affirme: si vous vous faites circoncire, alors le Christ ne vous servira plus à rien. Je l'affirme encore une fois à tout homme qui se fait circoncire: il a le devoir d'obéir à la loi tout entière. 4Vous qui cherchez à être reconnus justes aux yeux de Dieu par la loi, vous êtes séparés du Christ; vous êtes privés de la grâce de Dieu. 5Quant à nous, nous mettons notre espoir en Dieu, qui nous rendra justes à ses yeux; c'est ce que nous attendons, par la puissance du Saint-Esprit qui agit au travers de notre foi.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:3 mot à mot
μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- protesteμαρτύρομαιmarturomai · témoignerG3143
- foisπάλινpalin · de nouveauG3825
- toutπᾶςpas · toutG3956
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- circoncireπεριτέμνωperitemnō · circoncireG4059
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- tenuὀφειλέτηςopheiletēs · débiteurG3781
- pratiquerποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- entièreὅλοςholos · tout entierG3650
Références croisées de Galates 5:3
- Deutéronome 8:19Si vous oubliez le Seigneur votre Dieu, si vous vous mettez à rendre un culte à d'autres dieux, à les adorer et à les servir, je vous avertis solennellement aujourd'hui que vous disparaîtrez complètement.
- Deutéronome 31:21Les malheurs et la détresse s'acharneront alors sur eux, et ce cantique servira de témoin à charge contre eux, car même leurs descendants ne cesseront jamais de le chanter. Dès aujourd'hui, avant même de les conduire dans le pays que je leur ai promis, je sais ce qu'ils ont dans l'esprit.»
- Néhémie 9:29Tu les as pressés de revenir à ta loi, mais eux, pleins d'orgueil, n'ont pas écouté tes commandements; ils ont désobéi à tes règles, et pourtant elles donnent la vie à ceux qui les mettent en pratique. Ils se sont montrés obstinés et rebelles, ils ont absolument refusé de t'écouter.
- Luc 16:28où j'ai cinq frères. Qu'il aille les avertir, afin qu'ils ne viennent pas eux aussi dans ce lieu de souffrances.”
- Actes 2:40Pierre leur adressait encore beaucoup d'autres paroles pour les convaincre et les encourager, et il disait: «Acceptez le salut pour n'avoir pas le sort de ces gens perdus!»
- Actes 20:21J'ai appelé Juifs et non-Juifs à se convertir à Dieu et à croire en notre Seigneur Jésus.
- Éphésiens 4:17Voici donc ce que je vous demande avec insistance au nom du Seigneur: ne vous conduisez plus comme les païens que leurs pensées mènent au néant.
- 1 Thessaloniciens 4:6Dans cette affaire, que personne ne cause du tort à son frère ou ne porte atteinte à ses droits. Nous vous l'avons déjà dit et vous en avons sérieusement avertis: le Seigneur punira ceux qui commettent de telles fautes.
- 1 Jean 4:14Et nous avons vu et nous témoignons que le Père a envoyé son Fils pour être le Sauveur du monde.
- Galates 3:10En revanche, ceux qui comptent sur l'obéissance à la loi sont frappés d'une malédiction. En effet, l'Écriture déclare: «Maudit soit celui qui ne met pas continuellement en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.»
- Deutéronome 27:26«Maudit soit celui qui ne respecte pas les commandements de la loi de Dieu et qui ne les met pas en pratique.» Et tout le peuple répondra: «Amen!»
- Matthieu 23:16«Malheur à vous, conducteurs aveugles! Vous dites: “Si quelqu'un jure par le temple, il n'est pas engagé par ce serment; mais s'il jure par l'or du temple, il est engagé.”
- Jacques 2:10Car si quelqu'un pèche contre un seul commandement de la loi, tout en observant les autres, il se rend coupable à l'égard de tous.
Commentaires sur Galates 5:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il est débiteur de toute la loi - En se faisant circoncire, il s'oblige à accomplir tous les préceptes, ordonnances, etc. de la loi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car je témoigne à nouveau - Il l'avait probablement déclaré lorsqu'il leur avait prêché l'Évangile la première fois, et il témoigne maintenant solennellement de la même chose à nouveau. Bloomfield, cependant, suppose que le mot " de nouveau " ici ( ά palin) signifie, d'autre part, ou, " de plus ", ou, comme nous le dirions, " et de nouveau ". Qu'il est débiteur de toute la loi - Il s'engage à obéir à toute la loi de Moïse. La circoncision était le signe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ ne sera jamais le Sauveur de celui qui ne veut pas Lui appartenir, ni compter sur Lui comme son unique Sauveur. Prêtons attention aux avertissements et aux convictions de l’apôtre : rester assidu et attaché à la doctrine et la liberté de l’Évangile. Tous les véritables chrétiens, étant enseignés par le Saint-Esprit, attendent la vie éternelle et la récompense de la Justice divine ; ils fondent leur espérance, par la foi, sur le don de Dieu : Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les personnes qui essaient d'être justes en obéissant à la loi doivent respecter chacune de ses règles sans exception (voir 2.15–16 ; comparer Jc 2.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires