Bible en Français courant
Actes 9:35
35Tous les habitants de Lydda et de la plaine de Saron le virent et se convertirent au Seigneur.
Actes 9:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent et se convertirent au Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ceux qui habitaient le village de Lydda et la plaine de Saron le virent et se convertirent au Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur.
Contexte de Actes 9:35
33Il y trouva un homme appelé Énée qui était couché sur un lit depuis huit ans, parce qu'il était paralysé. 34Pierre lui dit: «Énée, Jésus-Christ te guérit! Lève-toi et fais ton lit.» Aussitôt Énée se leva. Tous les habitants de Lydda et de la plaine de Saron le virent et se convertirent au Seigneur. 36Il y avait à Jaffa une femme croyante appelée Tabitha. – Ce nom se traduit en grec par «Dorcas», ce qui signifie «gazelle». – Elle était continuellement occupée à faire du bien et à venir en aide aux pauvres. 37En ce temps-là, elle tomba malade et mourut. Après avoir lavé son corps, on le déposa dans une chambre, en haut de la maison.
Lire Actes 9 en entierActes 9:35 mot à mot
καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- habitantsκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- LyddeΛύδδαLudda · LyddeG3069
- SaronΣάρωνSarōn · SaronG4565
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- virentεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- ilsὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- convertirentἐπιστρέφωepistrephō · tournerG1994
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Actes 9:35
- Actes 4:4Cependant, parmi ceux qui avaient entendu le message des apôtres, beaucoup crurent, et le nombre des croyants s'éleva à cinq mille personnes environ.
- Actes 5:12De nombreux miracles et prodiges étaient accomplis par les apôtres parmi le peuple. Les croyants se tenaient tous ensemble dans la galerie à colonnes de Salomon.
- Actes 6:7La parole de Dieu se répandait de plus en plus. Le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem et de très nombreux prêtres se soumettaient à la foi en Jésus.
- Actes 19:10Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui vivaient dans la province d'Asie, les Juifs et les non-Juifs, purent entendre la parole du Seigneur.
- Psaumes 110:3Les hommes d'élite t'accompagnent en ce jour où tu rassembles ton armée. Sur les montagnes de Dieu, tes jeunes gens viennent à toi, comme la rosée née de l'aurore.
- Ésaïe 66:8A-t-on jamais entendu dire, a-t-on jamais vu chose pareille? Un pays naît-il en un seul jour? Une nation naît-elle d'un seul coup? C'est pourtant le cas de Sion: à peine dans les douleurs, elle mettait au monde ses enfants!
- 1 Chroniques 5:16Les descendants de Gad habitaient donc les territoires de Galaad et du Bachan, ainsi que les régions qui en dépendaient, y compris les pâturages de Saron, jusqu'à leur extrême limite.
- Actes 9:42On le sut dans toute la ville de Jaffa et beaucoup crurent au Seigneur.
- Actes 11:21La puissance du Seigneur était avec eux, de sorte qu'un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.
- Actes 15:19C'est pourquoi, ajouta Jacques, j'estime qu'on ne doit pas créer de difficultés à ceux, non juifs, qui se tournent vers Dieu.
- Actes 26:18Je t'envoie pour que tu leur ouvres les yeux, pour que tu les ramènes de l'obscurité à la lumière et du pouvoir de Satan à Dieu. S'ils croient en moi, ils recevront le pardon de leurs péchés et une place parmi ceux qui appartiennent à Dieu.” »
- Deutéronome 4:30Finalement, quand tout ce que je vous ai annoncé sera arrivé et que vous serez dans la détresse, vous reviendrez au Seigneur votre Dieu et vous lui obéirez de nouveau.
- Psaumes 22:27J'invite les humbles: qu'ils mangent tant qu'ils auront faim! Que ceux qui font appel au Seigneur l'acclament et qu'ils aient longue vie!
- Ésaïe 31:6Israélites, vous avez été jusqu'au bout de la désertion à l'égard du Seigneur; revenez donc à lui.
- Lamentations 3:40Examinons de près notre conduite et revenons au Seigneur.
- Osée 12:6C'est là qu'il dit, lui, le Dieu de l'univers, lui qu'on nomme “le Seigneur”:
Commentaires sur Actes 9:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Tous ceux qui habitaient Lydda et Saron le virent - Saron était ce pays de campagne qui s'étendait entre Joppé et Lydda. La longue affliction de cet homme était bien connue, et sa guérison devint par conséquent un sujet d'examen général : elle fut reconnue réelle. On savait qu'elle avait été opérée par la grâce et la miséricorde du Christ ; et la conséquence de toute cette conviction fut que tous ces gens devinrent chrétiens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Et tous - La masse, ou le corps du peuple. L'affliction de cet homme avait duré longtemps, et était probablement bien connue ; le miracle serait célébré, et l'effet en serait un vaste réveil de la religion. Saron - C'était la campagne, ou le pays ouvert, habituellement mentionné sous le nom de "Sharon" dans l'Ancien Testament, 1Ch Actes 9:16; Actes 27:29; Ca. Actes 2:1; Ésaïe 33:9. C'était une région d'une fertilité extraordinaire, et le nom était presque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-35Les chrétiens sont des saints, ils forment un peuple saint ; non seulement les chrétiens éminents, tels les apôtres Pierre et Paul, mais aussi tous ceux qui professent sincèrement leur foi en Christ. Ce Dernier a choisi de guérir des malades incurables pour montrer combien le cas de l'espèce humaine était désespéré, après sa « chute spirituelle ». Alors que nous étions totalement sans force, comme ce pauvre infirme, Dieu envoya Sa Parole pour nous guérir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-43Ces versets décrivent le ministère itinérant de Pierre en Judée, particulièrement le long de la côte. Exerçant ses dons spirituels donnés par Dieu, Pierre a accompli des œuvres merveilleuses, y compris la guérison d'Énée et la résurrection de Dorcas. Jésus avait promis que les disciples accompliraient de tels signes et miracles (Jn 14.12). • Typique des écrits de Luc, la guérison d'un homme est accompagnée de la guérison d'une femme (voir Lc 13.10–17…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires