Nouvelle Segond révisée
Actes 9:35
35Tous les habitants de Lydda et (de la plaine) de Saron le virent et se convertirent au Seigneur.
Actes 9:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent et se convertirent au Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ceux qui habitaient le village de Lydda et la plaine de Saron le virent et se convertirent au Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur.
Contexte de Actes 9:35
33Il y trouva un homme du nom d'Énée, couché sur un lit depuis huit ans, et qui était paralysé. 34Pierre lui dit: Énée, Jésus-Christ te guérit; lève-toi et toi-même arrange (ton lit). Et aussitôt il se leva. Tous les habitants de Lydda et (de la plaine) de Saron le virent et se convertirent au Seigneur. 36Il y avait à Jaffa une femme du nom de Tabitha, ce qui se traduit Dorcas; elle faisait beaucoup d'œuvres bonnes et d'aumônes. 37Elle tomba malade, en ces jours-là, et mourut. Après l'avoir lavée, on la déposa dans une chambre haute.
Lire Actes 9 en entierActes 9:35 mot à mot
καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- habitantsκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- LyddeΛύδδαLudda · LyddeG3069
- SaronΣάρωνSarōn · SaronG4565
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- virentεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- ilsὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- convertirentἐπιστρέφωepistrephō · tournerG1994
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Actes 9:35
- Actes 4:4Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s'éleva à (environ) cinq mille.
- Actes 5:12Beaucoup de signes et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par les mains des apôtres. Ils se tenaient tous d'un commun accord au portique de Salomon,
- Actes 6:7La parole de Dieu se répandait, le nombre des disciples se multipliait beaucoup à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissait à la foi.
- Actes 19:10Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.
- Psaumes 110:3Ton peuple est (plein de) dévouement Au jour (où tu rassembles) ton armée Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore. A toi la rosée de ta jeunesse!
- Ésaïe 66:8Qui a jamais entendu rien de tel? Qui a jamais vu rien de semblable? Un pays peut-il naître en un jour? Une nation est-elle enfantée d'un seul coup? A peine en travail, Sion a enfanté ses fils!
- 1 Chroniques 5:16Ils habitaient en Galaad, en Basan et dans les localités qui en dépendent, et dans toutes les banlieues de Sarôn jusqu'à leurs extrémités.
- Actes 9:42Cela fut connu de tout Jaffa, et beaucoup crurent au Seigneur.
- Actes 11:21La main du Seigneur était avec eux, et grand fut le nombre de ceux qui crurent et se convertirent au Seigneur.
- Actes 15:19C'est pourquoi, je juge (bon) de ne pas créer de difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,
- Actes 26:18afin qu'ils se tournent des ténèbres vers la lumière et du pouvoir de Satan vers Dieu, et qu'ils reçoivent le pardon des péchés et un héritage avec ceux qui sont sanctifiés par la foi en moi.
- Deutéronome 4:30Au sein de ta détresse, tous ces événements t'atteindront. Alors, dans les temps à venir, tu retourneras à l'Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix;
- Psaumes 22:27Les humbles mangeront et se rassasieront, Ils loueront l'Éternel, ceux qui le cherchent. Que votre cœur vive à toujours!
- Ésaïe 31:6Revenez à celui dont on s'est profondément détourné, Fils d'Israël!
- Lamentations 3:40Examinons nos voies et sondons-les, Et retournons à l'Éternel;
- Osée 12:6L'Éternel est le Dieu des armées; L'Éternel: c'est ainsi qu'on se souvient de lui.
Commentaires sur Actes 9:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Tous ceux qui habitaient Lydda et Saron le virent - Saron était ce pays de campagne qui s'étendait entre Joppé et Lydda. La longue affliction de cet homme était bien connue, et sa guérison devint par conséquent un sujet d'examen général : elle fut reconnue réelle. On savait qu'elle avait été opérée par la grâce et la miséricorde du Christ ; et la conséquence de toute cette conviction fut que tous ces gens devinrent chrétiens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Et tous - La masse, ou le corps du peuple. L'affliction de cet homme avait duré longtemps, et était probablement bien connue ; le miracle serait célébré, et l'effet en serait un vaste réveil de la religion. Saron - C'était la campagne, ou le pays ouvert, habituellement mentionné sous le nom de "Sharon" dans l'Ancien Testament, 1Ch Actes 9:16; Actes 27:29; Ca. Actes 2:1; Ésaïe 33:9. C'était une région d'une fertilité extraordinaire, et le nom était presque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-35Les chrétiens sont des saints, ils forment un peuple saint ; non seulement les chrétiens éminents, tels les apôtres Pierre et Paul, mais aussi tous ceux qui professent sincèrement leur foi en Christ. Ce Dernier a choisi de guérir des malades incurables pour montrer combien le cas de l'espèce humaine était désespéré, après sa « chute spirituelle ». Alors que nous étions totalement sans force, comme ce pauvre infirme, Dieu envoya Sa Parole pour nous guérir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-43Ces versets décrivent le ministère itinérant de Pierre en Judée, particulièrement le long de la côte. Exerçant ses dons spirituels donnés par Dieu, Pierre a accompli des œuvres merveilleuses, y compris la guérison d'Énée et la résurrection de Dorcas. Jésus avait promis que les disciples accompliraient de tels signes et miracles (Jn 14.12). • Typique des écrits de Luc, la guérison d'un homme est accompagnée de la guérison d'une femme (voir Lc 13.10–17…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires