Bible du Semeur
Marc 1:23
23Or, il se trouvait juste à ce moment-là, dans leur synagogue, un homme qui était sous l’emprise d’un esprit mauvais. Il se mit à crier :
Marc 1:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur, et qui s’écria :
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur. Il s'écria:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur, et qui s'écria:
- Bible Darby (DBY)Et il y avait dans leur synagogue un homme possédé d’un esprit immonde ; et il s’écria,
Contexte de Marc 1:23
21Ils se rendirent à Capernaüm. Le jour du sabbat, Jésus entra dans la synagogue et se mit à enseigner. 22Ses auditeurs étaient profondément impressionnés par son enseignement, car il parlait avec une autorité que n’avaient pas les spécialistes de la Loi. Or, il se trouvait juste à ce moment-là, dans leur synagogue, un homme qui était sous l’emprise d’un esprit mauvais. Il se mit à crier : 24Que nous veux-tu, Jésus de Nazareth ? Es-tu venu pour nous détruire ? Je sais qui tu es ! Tu es le Saint envoyé par Dieu ! 25Mais, d’un ton sévère, Jésus lui ordonna : Tais-toi, et sors de cet homme !
Lire Marc 1 en entierMarc 1:23 mot à mot
Καὶ εὐθὺς ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ καὶ ἀνέκραξενLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- trouvaεἰμίeimi · êtreG1510
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- impurἀκάθαρτοςakathartos · impurG169
- écriaἀνακράζωanakrazō · crierG349
Références croisées de Marc 1:23
- Marc 1:34Il guérit beaucoup de personnes atteintes de diverses maladies. Il chassa aussi beaucoup de démons et leur défendit de parler, car ceux-ci savaient qui il était.
- Marc 5:2où Jésus débarqua. Aussitôt, sortant des tombeaux, un homme qui était sous l’emprise d’un esprit mauvais vint à sa rencontre.
- Marc 7:25En effet, à peine était-il arrivé, qu’une femme, qui avait entendu parler de lui et dont la fillette était sous l’emprise d’un esprit mauvais, vint se jeter à ses pieds.
- Marc 9:25Jésus, voyant la foule affluer, commanda avec sévérité à l’esprit mauvais : Esprit qui rends sourd et muet, lui dit-il, je te l’ordonne, sors de cet enfant et ne rentre plus jamais en lui !
- Matthieu 12:43Lorsqu’un esprit mauvais est sorti de quelqu’un, il erre çà et là dans des lieux déserts, à la recherche d’un lieu de repos, et il n’en trouve pas.
- Luc 4:33Dans la synagogue se trouvait un homme sous l’emprise d’un esprit démoniaque et impur. Il se mit à crier d’une voix puissante :
Commentaires sur Marc 1:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Un homme ayant un esprit impur - Ce démoniaque n'est mentionné que par Marc et Luc, Luc 4:33. Il semble que cet homme ait eu des intervalles de lucidité, sinon il n'aurait pas pu être admis dans la synagogue. Esprit impur ou impureté - épithète courante pour ces esprits déchus : mais ici elle peut signifier celui qui remplissait le cœur de celui qu'il possédait de pensées, d'images, de désirs et de propensions lascives. En cédant aux premières attaques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-28Versets 21-28 Voir aussi Luc 4:31-37. Marc 1:21 Et ils allèrent à Capharnaüm - Pour la situation de Capharnaüm, voir les notes de Matthieu 4:13. Tout de suite - Immédiatement. Le sabbat suivant. La synagogue - Voir les notes de Matthieu 4:23. Et il enseignait - Dans la synagogue, l'ancien qui présidait, après avoir lu les Écritures, invitait quiconque voulait s'adresser au peuple, Actes 13:15. Bien que notre Sauveur n'ait pas été un "prêtre" de l'ordre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Le diable est un esprit impur, ayant perdu toute l’innocence de sa nature initiale, s’opposant directement à l'Esprit de Dieu, et cherchant par tous les moyens à souiller les hommes. Beaucoup de personnes dans nos assemblées suivent « tranquillement » l’enseignement dispensé par les prédicateurs. Mais si le Seigneur se présentait, par le biais de fidèles serviteurs, « armés » de la sainte doctrine, et de Son Esprit convainquant, ces mêmes personnes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Le démon parle à travers l'homme possédé par un esprit mauvais (1.24). Dans les évangiles, les démons sont souvent responsables de maladies (9.17, 27; Mt 17.15) et de comportements autodestructeurs (Marc 1.26; 5.2–5; 9.17–18, 20–22). Les démons savent qui est Jésus (1.34); ils témoignent constamment qu'il est le Saint de Dieu (voir 3.11; 5.7). • En disant "nous", l'esprit mauvais parle au nom de tous les démons. Il reconnaît la pleine autorité de Jésus…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires