Bible du Semeur
Jean 17:7
7Maintenant ils savent que tout ce que tu m’as donné vient de toi ;
Jean 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m’as donné vient de toi.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant ils savent que tout ce que tu m'as donné vient de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné vient de toi.
- Bible Darby (DBY)Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m’as donné vient de toi ;
Contexte de Jean 17:7
5Et maintenant, Père, revêts-moi de gloire en ta présence, donne-moi cette gloire que j’avais déjà auprès de toi avant les origines du monde. 6Je t’ai fait connaître aux hommes que tu as pris du monde pour me les donner. Ils t’appartenaient, et tu me les as donnés : ils ont gardé ta Parole. Maintenant ils savent que tout ce que tu m’as donné vient de toi ; 8car je leur ai transmis fidèlement le message que tu m’avais confié ; ils l’ont reçu. Aussi ont-ils reconnu avec certitude que je suis venu d’auprès de toi ; et ils ont cru que c’est toi qui m’as envoyé. 9Je te prie pour eux. Je ne te prie pas pour le monde, mais pour ceux que tu m’as donnés parce qu’ils t’appartiennent.
Lire Jean 17 en entierJean 17:7 mot à mot
νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσιν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- connuγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- toutπᾶςpas · toutG3956
- ceὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- m’μοίmoi · à moiG3427
- m’μέme · meG3165
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- vientεἰμίeimi · êtreG1510
- deπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- toiσοῦsou · toiG4675
- toiσύsu · tu, vousG4771
Références croisées de Jean 17:7
- Jean 7:16Jésus leur répondit : Rien de ce que j’enseigne ne vient de moi. J’ai tout reçu de celui qui m’a envoyé.
- Jean 14:7Si vous me connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père. Et maintenant déjà vous le connaissez, vous l’avez même vu.
- Jean 16:27Car le Père lui-même vous aime parce que vous m’aimez et que vous avez cru que je suis venu de Dieu.
- Jean 17:10Car tout ce qui est à moi est à toi, comme tout ce qui est à toi est à moi. Ma gloire rayonne en eux.
- Jean 8:28Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous comprendrez que moi, je suis. Vous reconnaîtrez que je ne fais rien de ma propre initiative, mais que je transmets ce que le Père m’a enseigné.
- Jean 10:29Mon Père qui me les a données est plus grand que tous, et personne ne peut arracher qui que ce soit de la main de mon Père.
- Jean 12:49Car je n’ai pas parlé de ma propre initiative : le Père, qui m’a envoyé, m’a ordonné lui-même ce que je dois dire et enseigner.
- Jean 16:15Tout ce que le Père possède m’appartient à moi aussi ; voilà pourquoi je vous dis qu’il puisera dans ce qui est à moi et vous l’annoncera.
Commentaires sur Jean 17:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ils l'ontsu - On le leur a enseigné et ils l'ont cru. Tu m'as donné - Il s'agit sans doute de la doctrine du Christ, Jean 17:8. Ils sont assurés que toutes mes instructions sont de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Christ prie pour ceux qui Lui appartiennent. Il s’adresse au Père : « Tu me les a donnés », comme l’on confie des brebis au berger, pour que Celui-ci les gardent, ou un malade au médecin, pour que ce dernier les guérisse, ou des enfants à un professeur, pour qu’il les instruisent. C'est dans cette optique que Jésus accomplit Son ministère. Dans la confiance que nous plaçons en Christ, il est vraiment réconfortant de savoir que tout ce qu'Il représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Ce chapitre contient la plus longue prière de Jésus, souvent appelée sa "prière sacerdotale". Elle offre un aperçu intime de ce qui se passe dans son cœur. Dans cette prière, qui clôt l'adieu commencé au verset 13.31, Jésus exprime ses propres préoccupations à son Père (17.1–8) puis se soucie de l'Église et de son avenir (17.9–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 17
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires