Bible catholique Crampon 1923
Marc 15:15
15Pilate, voulant satisfaire le peuple, leur délivra Barabbas; et après avoir fait flageller Jésus, il le livra pour être crucifié.
Marc 15:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
- Bible Segond 21 (S21)Voulant satisfaire la foule, Pilate leur relâcha Barabbas et, après avoir fait fouetter Jésus, il le livra à la crucifixion.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Pilate, voulant donner satisfaction à la foule, leur relâcha Barabbas et, après avoir fait battre Jésus à coups de fouet, il le livra pour qu’on le crucifie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
Contexte de Marc 15:15
13Ils crièrent de nouveau: "Crucifiez-le!" 14Pilate leur dit: "Mais quel mal a-t-il fait?" Et ils crièrent encore plus fort: "Crucifiez-le!" Pilate, voulant satisfaire le peuple, leur délivra Barabbas; et après avoir fait flageller Jésus, il le livra pour être crucifié. 16Les soldats conduisirent Jésus dans l'intérieur de la cour, c'est-à-dire dans le prétoire, et ils convoquèrent toute la cohorte. 17Et l'ayant revêtu de pourpre, ils ceignirent sa tête d'une couronne d'épines qu'ils avaient tressée.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:15 mot à mot
ὁ δὲ Πιλᾶτος βουλόμενος τῷ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν καὶ παρέδωκεν τὸν Ἰησοῦν φραγελλώσας ἵνα σταυρωθῇ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PilateΠιλᾶτοςPilatos · PilateG4091
- voulantβούλομαιboulomai · projeterG1014
- satisfaireἱκανόςhikanos · suffisantG2425
- satisfaireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- relâchaἀπολύωapoluō · libérerG630
- BarabbasΒαραββᾶςBarabbas · BarabbasG912
- etκαίkai · etG2532
- vergesφραγελλόωphragelloō · fouetterG5417
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- livraπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- pourἵναhina · afin queG2443
- crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717
Références croisées de Marc 15:15
- Proverbes 29:25La crainte des hommes porte avec elle un piège, mais celui qui se confie en Yahweh est mis en sûreté.
- Psaumes 57:11Car ta fidélité atteint jusqu'aux cieux, et ta vérité jusqu'aux nues.
- Matthieu 27:26Alors il leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
- Luc 23:24Pilate prononça donc qu'il serait fait comme ils demandaient.
- Jean 19:1Alors Pilate prit Jésus et le fit flageller.
- Actes 24:27Deux ans s'écoulèrent ainsi, et Félix eut pour successeur Porcius Festus; et, dans le désir d'être agréable aux Juifs, il laissa Paul en prison.
- Actes 25:9Festus, qui voulait faire plaisir aux Juifs, dit à Paul: "Veux-tu monter à Jérusalem et y être jugé sur ces griefs en ma présence?"
- Galates 1:19Mais je ne vis aucun des autres Apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.
- Marc 10:34on l'insultera, on crachera sur lui, on le flagellera et on le fera mourir, et, trois jours après, il ressuscitera."
- Psaumes 129:3Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.
- Ésaïe 50:6J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe ; je n'ai pas dérobé mon visage aux outrages et aux crachats.
- Matthieu 20:19et le livreront aux Gentils pour être moqué, flagellé et crucifié; et il ressuscitera le troisième jour."
- Luc 18:33et après l'avoir flagellé, on le mettra à mort et il ressuscitera le troisième jour."
- 1 Pierre 2:24qui a lui-même porté nos péchés en son corps sur le bois, afin que, morts au péché, nous vivions pour la justice; c'est "par ses meurtrissures que vous avez été guéris."
Commentaires sur Marc 15:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Christ aborda la mort sous son aspect le plus terrifiant. Ce supplice était réservé aux plus grands malfaiteurs. La croix et la honte sont ainsi liées. Dieu ayant été déshonoré par le péché de l'homme, Christ Lui donna satisfaction en se soumettant à la plus grande disgrâce qui pouvait émaner de la nature humaine. Cette mort était maudite, comme le mentionnait la loi juive, dans Deutéronome 21.23. Les soldats romains se moquèrent de la « royauté » de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Pour apaiser la foule et ne pas mettre en péril sa fonction, Pilate ordonne de crucifier un homme totalement innocent. • Il ordonne que Jésus soit fouetté, et le fouet était un passage obligé avant la crucifixion. Il était fait de lanières de cuir munies de métal, de pierre ou d'os. Cette lacération de la chair pouvait elle-même entraîner la mort. La prophétie de Jésus en 10:34 est maintenant en train de se réaliser.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Voir, sur l'horrible supplice de la flagellation, Matthieu 27.26, note. D'après l'évangile de Jean, (Jean 19.1,4) ce supplice fut l'une des tentatives de Pilate pour satisfaire ou attendrir le peuple et sauver Jésus. Dans Matthieu et Marc, cette intention n'est pas marquée, et la flagellation apparaît plutôt comme une conséquence de la condamnation du Sauveur et comme un prélude de son crucifiement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires