Jean 7:13

Jean 7:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.
• Bible Segond 21 (S21)Personne, toutefois, ne parlait ouvertement de lui, par crainte des chefs juifs.
• Bible du Semeur (BDS)Mais, comme ils avaient tous peur des Juifs, personne n’osait parler librement de lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.

Contexte de Jean 7:13

11Les Juifs donc le cherchaient durant la fête, et disaient: "Où est-il?" 12Et il y avait dans la foule une grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: "C'est un homme de bien. —Non, disaient les autres, il trompe le peuple." Cependant personne ne s'exprimait librement sur son compte, par crainte des Juifs. 14On était déjà au milieu de la fête, lorsque Jésus monta au temple, et il se mit à enseigner. 15Les Juifs étonnés disaient: "Comment connaît-il les Écritures, lui qui n'a point fréquenté les écoles?"

Jean 7:13 mot à mot

οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
• toutefoisμέντοιmentoi · cependantG3305
• parlaitλαλέωlaleō · parlerG2980
• librementπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• deπερίperi · au sujet deG4012
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• crainteφόβοςphobos · crainteG5401
• JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453

Références croisées de Jean 7:13

• Jean 3:2Il vint de nuit trouver Jésus, et lui dit: "Maître, nous savons que vous êtes venu de la part de Dieu, comme docteur, car personne ne saurait faire les miracles que vous faites, si Dieu n'est pas avec lui."
• Jean 9:22Ses parents parlèrent ainsi, parce qu'ils craignaient les Juifs. Car déjà les Juifs étaient convenus que quiconque reconnaîtrait Jésus pour le Christ serait exclu de la synagogue.
• Jean 12:42Beaucoup, toutefois, même parmi les membres du Sanhédrin, crurent en lui; mais, à cause des Pharisiens, ils ne le confessaient pas, de peur d'être chassés de la synagogue.
• Jean 19:38Après cela, Joseph d'Arimathie, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate d'enlever le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus.
• Jean 20:19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: "Paix avec vous!"
• Proverbes 29:25La crainte des hommes porte avec elle un piège, mais celui qui se confie en Yahweh est mis en sûreté.
• Galates 2:12En effet, avant l'arrivée de certaines gens de l'entourage de Jacques, il mangeait avec les païens; mais après leur arrivée, il s'esquiva, et se tint à l'écart, par crainte des partisans de la circoncision.
• 2 Timothée 2:9et pour lequel je souffre jusqu'à être enchaîné comme un malfaiteur; mais la parole de Dieu n'est point enchaînée.
• Apocalypse 2:13Je sais où tu habites: là où se trouve le trône de Satan; mais tu es fermement attaché à mon nom, et tu n'as point renié ma foi, même en ces jours où Antipas, mon témoin fidèle, a été mis à mort chez vous, où Satan habite.

Commentaires sur Jean 7:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Parler ouvertement de lui - Le mot traduit ici par "ouvertement" est généralement rendu par "hardiment", ce qui se réfère sans doute à ceux qui croyaient vraiment en lui. Ses ennemis n'étaient pas silencieux, mais ses amis n'avaient pas la confiance nécessaire pour parler de lui ouvertement ou hardiment, c'est-à-dire pour dire ce qu'ils pensaient vraiment. Beaucoup pensaient qu'il était le Messie, mais ils n'osaient même pas l'affirmer. Tout ce qu'ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les frères ou les proches de Jésus furent déçus quand ils virent qu'il n'y avait aucune perspective d'avantages terrestres à attendre de Lui. Parfois, les impies se mettent à conseiller ceux qui sont employés au ministère du Seigneur ; ils tentent de les détourner uniquement dans le but d’obtenir certains avantages personnels immédiats... Il y avait des divergences dans le peuple en ce qui concernait la doctrine enseignée par Jésus et Ses miracles ; ceux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Ce chapitre met à nouveau Jésus en scène lors d'une fête juive, la fête des Huttes. Des éléments de la fête ont été employés par Jésus pour dévoiler à ses compatriotes juifs sa véritable identité, et démontrer qu'il avait réellement accompli le sens de la fête (voir 7.37–39 ; 8.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 7:13

• Jérusalem
• Jésus continua

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Fêtes
• Jean (Évangile de)

Commentaires sur Jean 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings