Jean 7:13

Jean 7:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.
• Bible du Semeur (BDS)Mais, comme ils avaient tous peur des Juifs, personne n’osait parler librement de lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.
• Bible Darby (DBY)Toutefois personne ne parlait ouvertement de lui, par crainte des Juifs.

Contexte de Jean 7:13

11Les Juifs le cherchaient pendant la fête et disaient: «Où est-il?» 12Dans la foule, on murmurait beaucoup à son sujet. Les uns disaient: «C'est un homme bien.» D'autres disaient: «Non, au contraire, il égare le peuple.» Personne, toutefois, ne parlait ouvertement de lui, par crainte des chefs juifs. 14C’était déjà le milieu de la fête lorsque Jésus monta au temple et se mit à enseigner. 15Les Juifs s'étonnaient et disaient: «Comment connaît-il les Ecritures, lui qui n'a pas étudié?»

Jean 7:13 mot à mot

οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
• toutefoisμέντοιmentoi · cependantG3305
• parlaitλαλέωlaleō · parlerG2980
• librementπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• deπερίperi · au sujet deG4012
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• crainteφόβοςphobos · crainteG5401
• JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453

Références croisées de Jean 7:13

• Jean 3:2Il vint de nuit trouver Jésus et lui dit: «Maître, nous savons que tu es un enseignant envoyé par Dieu, car personne ne peut faire ces signes miraculeux que tu fais si Dieu n'est pas avec lui.»
• Jean 9:22Ses parents dirent cela parce qu'ils avaient peur des chefs juifs. En effet, ceux-ci avaient déjà décidé d'exclure de la synagogue celui qui reconnaîtrait Jésus comme le Messie.
• Jean 12:42Cependant, même parmi les chefs, beaucoup crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils ne le déclaraient pas, de crainte d'être exclus de la synagogue.
• Jean 19:38Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des chefs juifs, demanda à Pilate la permission d'enlever le corps de Jésus. Pilate le lui permit. Il vint donc et enleva le corps de Jésus.
• Jean 20:19Le soir de ce même dimanche, les portes de la maison où les disciples se trouvaient [rassemblés] étaient fermées car ils avaient peur des chefs juifs; Jésus vint alors se présenter au milieu d'eux et leur dit: «Que la paix soit avec vous!»
• Proverbes 29:25C’est un piège que de trembler devant les hommes, mais se confier en l'Eternel procure la sécurité.
• Galates 2:12En effet, avant la venue de quelques personnes de l'entourage de Jacques, il mangeait avec les non-Juifs, mais après leur arrivée, il s’est esquivé et s’est tenu à l'écart par crainte des circoncis.
• 2 Timothée 2:9et pour lequel je souffre au point d’être enchaîné comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas enchaînée.
• Apocalypse 2:13Je connais [tes œuvres et] l’endroit où tu es établi: là se trouve le trône de Satan. Tu es fermement attaché à mon nom et tu n'as pas renié la foi en moi, même durant les jours où Antipas, mon témoin fidèle, a été mis à mort chez vous, là où Satan est établi.

Commentaires sur Jean 7:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Parler ouvertement de lui - Le mot traduit ici par "ouvertement" est généralement rendu par "hardiment", ce qui se réfère sans doute à ceux qui croyaient vraiment en lui. Ses ennemis n'étaient pas silencieux, mais ses amis n'avaient pas la confiance nécessaire pour parler de lui ouvertement ou hardiment, c'est-à-dire pour dire ce qu'ils pensaient vraiment. Beaucoup pensaient qu'il était le Messie, mais ils n'osaient même pas l'affirmer. Tout ce qu'ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les frères ou les proches de Jésus furent déçus quand ils virent qu'il n'y avait aucune perspective d'avantages terrestres à attendre de Lui. Parfois, les impies se mettent à conseiller ceux qui sont employés au ministère du Seigneur ; ils tentent de les détourner uniquement dans le but d’obtenir certains avantages personnels immédiats... Il y avait des divergences dans le peuple en ce qui concernait la doctrine enseignée par Jésus et Ses miracles ; ceux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Ce chapitre met à nouveau Jésus en scène lors d'une fête juive, la fête des Huttes. Des éléments de la fête ont été employés par Jésus pour dévoiler à ses compatriotes juifs sa véritable identité, et démontrer qu'il avait réellement accompli le sens de la fête (voir 7.37–39 ; 8.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 7:13

• Jérusalem
• Jésus continua

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Fêtes
• Jean (Évangile de)

Commentaires sur Jean 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings