1 Corinthiens 12:20

1 Corinthiens 12:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.
• Bible Segond 21 (S21)Il y a donc plusieurs organes, mais un seul corps.
• Bible du Semeur (BDS)En fait, les organes sont nombreux, mais ils forment ensemble un seul corps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.

Contexte de 1 Corinthiens 12:20

18Mais Dieu a placé chacun des membres dans le corps, comme il l'a voulu. 19Si tous étaient un seul et même membre, où serait le corps? Il y a donc plusieurs membres et un seul corps. 21L'œil ne peut pas dire à la main: "Je n'ai pas besoin de toi"; ni la tête dire aux pieds: "Je n'ai pas besoin de vous." 22Au contraire, les membres du corps qui paraissent les plus faibles sont plus nécessaires;

1 Corinthiens 12:20 mot à mot

νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maintenantνῦνnun · maintenantG3568
• doncδέde · alorsG1161
• plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• membresμέλοςmelos · membreG3196
• seulεἷςheis · unG1520
• corpsσῶμαsōma · corpsG4983

Commentaires sur 1 Corinthiens 12:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Christ et Son église forment un « corps » ; Lui en est la Tête, elle en constitue les membres. Par le baptême, institution divine, les chrétiens deviennent membres de ce corps : ils témoignent ainsi de leur « nouvelle naissance » ; il s’agit du baptême de la régénération, Tite 3.5. Mais c’est uniquement par le renouvellement du Saint-Esprit, que nous devenons membres du corps de Christ. Par la communion avec Christ, lors du repas du Seigneur, nous sommes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Ces versets comparent l'église, corps spirituel, à un corps physique. Chaque partie du corps est importante et essentielle à son bon fonctionnement. Les croyants ne devraient ni se vanter de leur ministère spirituel ni le dénigrer en le comparant aux ministères d'autres croyants. Dieu, qui a créé le corps, a placé chaque partie exactement là où il la veut (12.18).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:20

• Justes
• Église

Dans les dictionnaires

• Apôtre
• Grâce
• Langues (don des)
• Trinité
• Charisme
• Confession
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corps
• Succession apostolique
• Esprit

Commentaires sur 1 Corinthiens 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings