Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 99:1
1Psalmus in confessione.
Psaumes 99:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel règne : les peuples tremblent ; Il est assis sur les chérubins : la terre chancelle.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel règne: les peuples tremblent; il siège entre les chérubins: la terre tremble.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel règne. |Les peuples tremblent. Il siège sur des chérubins. |La terre est ébranlée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel règne: les peuples tremblent;Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
Contexte de Psaumes 99:1
Psalmus in confessione. 2Jubilate Deo, omnis terra ; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione. 3Scitote quoniam Dominus ipse est Deus ; ipse fecit nos, et non ipsi nos : populus ejus, et oves pascuæ ejus.
Lire Psaumes 99 en entierPsaumes 99:1 mot à mot
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 99:1
- Psaumes 2:6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
- Psaumes 93:1Psalmus ipsi David, quarta sabbati. Deus ultionum Dominus ; Deus ultionum libere egit.
- Psaumes 96:10Qui diligitis Dominum, odite malum : custodit Dominus animas sanctorum suorum ; de manu peccatoris liberabit eos.
- Psaumes 97:1Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
- Luc 19:12Dixit ergo : Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum, et reverti.
- Apocalypse 11:17Gratias agimus tibi, Domine Deus omnipotens, qui es, et qui eras, et qui venturus es : quia accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti.
- Psaumes 2:11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
- Psaumes 21:8Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
- Psaumes 97:4Jubilate Deo, omnis terra ; cantate, et exsultate, et psallite.
- Luc 19:27Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc : et interficite ante me.
- Philippiens 2:12Itaque carissimi mei (sicut semper obedistis), non ut in præsentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini.
- Psaumes 18:10Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi ; judicia Domini vera, justificata in semetipsa,
- Psaumes 80:1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
- Exode 25:22Inde præcipiam, et loquar ad te supra propitiatorium, ac de medio duorum cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quæ mandabo per te filiis Israël.
- Ézéchiel 10:1Et vidi : et ecce in firmamento quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea.
- Psaumes 82:5Dixerunt : Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra.
Commentaires sur Psaumes 99:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le Seigneur règne - Voir la note sur le Psaume 97:1. Que le peuple tremble - Il établira son royaume en dépit de ses ennemis ; que ceux qui s'opposent à lui tremblent pour les conséquences. Il est assis entre les chérubins - Cela fait référence à l'arche, à chaque extrémité de laquelle se trouvait un chérubin de gloire ; et la shechinah, ou symbole de la Présence divine, apparaissait sur le couvercle de l'arche, appelée aussi le propitiatoire, entre les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le Seigneur règne - Le Seigneur, Yahvé, est roi. Voir Psaume 93:1. Que le peuple tremble - Les Septante et la Vulgate latine rendent ceci : " Que le peuple se déchaîne " - ou se mette en colère : comme si l'idée était que Dieu régnait, bien que le peuple soit enragé et s'oppose à lui. Mais le vrai sens du mot employé ici est " trembler ", c'est-à-dire être ému, troublé, troublé, agité ; et alors il peut signifier être ému de colère, Proverbes 29:9; Ésaïe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu gouverne le monde par Sa providence, Il gouverne l'église par Sa grâce et les deux sont régis par Son Fils. Les habitants de la terre ont des raisons de trembler, mais le Rédempteur, dans sa grâce parfaite, attend encore. Que tous ceux qui entendent, prennent garde et recherchent Sa miséricorde. Plus nous seront humbles devant Dieu, plus Il sera satisfait ; soyons donc vraiment respectueux, car Il est saint !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Il est juste de trembler et de frémir devant la sainteté de l’Éternel (voir 96.9). • L'endroit où l'Éternel « est assis sur les chérubins » fait allusion au propitiatoire, le couvercle de l’arche de l’Alliance (Ex 25.17–22).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Christ annoncé dès le commencement par les Prophètes a régné quand on a commencé à le prêcher après sa résurrection. Le monde alors prit parti pour l’idole, il tua dans les martyrs cette chair qui doit ressusciter, mais non l’âme qui est couronnée, tandis que l’idole a disparu. Le Seigneur s’est donc fait homme et il a régné, il s’assied sur les chérubins ou sur la plénitude de ta science, et en toi, si lu as la science de la loi par la charité. Or…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 99:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 99
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires