Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 94:6
6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos :
Psaumes 94:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils égorgent la veuve et l’étranger, Ils assassinent les orphelins.
- Bible Segond 21 (S21)ils égorgent la veuve et l’étranger, ils assassinent les orphelins,
- Bible du Semeur (BDS)Ils tuent l’immigré |et la veuve ; l’orphelin, ils l’assassinent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils égorgent la veuve et l'étranger,Ils assassinent les orphelins.
Contexte de Psaumes 94:6
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt ; 5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt. Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos : 7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus. 8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:6 mot à mot
אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:6
- Ésaïe 10:2ut opprimerent in judicio pauperes, et vim facerent causæ humilium populi mei ; ut essent viduæ præda eorum, et pupillos diriperent.
- Ésaïe 13:15Omnis qui inventus fuerit occidetur, et omnis qui supervenerit cadet in gladio ;
- Jérémie 7:6advenæ, et pupillo, et viduæ non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc, et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobismetipsis :
- Jérémie 22:3Hæc dicit Dominus : Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de manu calumniatoris : et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristare, neque opprimatis inique, et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto.
- Ézéchiel 22:7Patrem et matrem contumeliis affecerunt : in te advenam calumniati sunt in medio tui : pupillum et viduam contristaverunt apud te.
- Malachie 3:5Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum.
Commentaires sur Psaumes 94:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ils tuent la veuve - Nabuchodonosor menait ses guerres avec une grande cruauté. Il portait partout le feu et l'épée, n'épargnant ni l'âge, ni le sexe, ni la condition. La veuve, l'orphelin et l'étranger, les personnes les plus démunies, n'étaient pas distinguées des autres par son épée impitoyable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ils tuent la veuve et l'étranger, et ils assassinent l'orphelin - Cette action est partout présentée comme un crime spécial, et comme particulièrement offensant pour Dieu du fait que ces classes sont naturellement faibles et sans protection. Voir les notes à Esaïe 1:17; Psaume 68:5; Psaume 82:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6la veuve et l’étranger ... les orphelins : bien que la loi du Seigneur veille à leur protection (Dt 24.17 ; 27.19), ces personnes demeurent parmi les plus vulnérables de la société.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires