Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 89:7
7Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.
Psaumes 89:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Éternel ? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)En effet, qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Eternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?
- Bible du Semeur (BDS)Qui dans les nuées |est égal à l’Eternel ? Qui est comparable à l’Eternel |parmi les êtres célestes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l'Eternel?Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?
Contexte de Psaumes 89:7
5quæ pro nihilo habentur, eorum anni erunt. 6Mane sicut herba transeat ; mane floreat, et transeat ; vespere decidat, induret, et arescat. Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus. 8Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo ; sæculum nostrum in illuminatione vultus tui. 9Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur ;
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:7 mot à mot
אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:7
- Psaumes 76:7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
- Lévitique 10:3Dixitque Moyses ad Aaron : Hoc est quod locutus est Dominus : Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron.
- Ésaïe 6:2Seraphim stabant super illud : sex alæ uni, et sex alæ alteri ; duabus velabant faciem ejus, et duabus velabant pedes ejus, et duabus volabant.
- Ésaïe 66:2Omnia hæc manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus ; ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos ?
- Jérémie 10:7Quis non timebit te, o Rex gentium ? tuum est enim decus : inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum, nullus est similis tui.
- Matthieu 10:28Et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere : sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam.
- Luc 12:4Dico autem vobis amicis meis : Ne terreamini ab his qui occidunt corpus, et post hæc non habent amplius quid faciant.
- Actes 5:11Et factus est timor magnus in universa ecclesia, et in omnes qui audierunt hæc.
- Hébreux 12:28Itaque regnum immobile suscipientes, habemus gratiam : per quam serviamus placentes Deo, cum metu et reverentia.
- Apocalypse 15:3et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes : Magna et mirabilia sunt opera tua, Domine Deus omnipotens : justæ et veræ sunt viæ tuæ, Rex sæculorum.
Commentaires sur Psaumes 89:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dieu est grandement à craindre - Dans toutes les assemblées religieuses, la plus profonde révérence pour Dieu devrait reposer sur le peuple. Là où cela ne prévaut pas, il n'y a pas de véritable culte. Alors que certains s'approchent du trône de la grâce avec une audace scripturaire appropriée, il y en a d'autres qui viennent dans la présence de Dieu avec une audace répréhensible, voire pécheresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dieu est grandement à craindre - Il y a en lui ce qui est propre à remplir l'esprit de sentiments solennels, et c'est un état d'esprit approprié pour se présenter devant lui. La nature nous enseigne que Dieu doit être approché avec crainte ; et tous les enseignements de la révélation le confirment. Sa puissance est à craindre, sa justice est à craindre, sa sainteté est à craindre, et il y a aussi beaucoup de choses dans sa bonté, sa bienveillance, sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Dieu est la norme absolue de la fidélité, de l'engagement et de l'ordre. Les êtres angéliques et les cieux témoignent de sa constance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires