Septante (AT)
Psaumes 89:7
7ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν.
Psaumes 89:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Éternel ? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)En effet, qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Eternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?
- Bible du Semeur (BDS)Qui dans les nuées |est égal à l’Eternel ? Qui est comparable à l’Eternel |parmi les êtres célestes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l'Eternel?Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?
Contexte de Psaumes 89:7
5τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσονται. τὸ πρωὶ ὡσεὶ χλόη παρέλθοι, 6τὸ πρωὶ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι, τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι, σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη. ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν. 8ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου· ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου. 9ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐξέλιπον, καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ἐξελίπομεν· τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνην ἐμελέτων.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:7 mot à mot
אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:7
- Psaumes 76:7νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν, καὶ ἔσκαλλεν τὸ πνεῦμά μου.
- Lévitique 10:3καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Ααρων Τοῦτό ἐστιν, ὃ εἶπεν κύριος λέγων Ἐν τοῖς ἐγγίζουσίν μοι ἁγιασθήσομαι καὶ ἐν πάσῃ τῇ συναγωγῇ δοξασθήσομαι. καὶ κατενύχθη Ααρων.
- Ésaïe 6:2καὶ σεραφιν εἱστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ, ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ καὶ ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνί, καὶ ταῖς μὲν δυσὶν κατεκάλυπτον τὸ πρόσωπον καὶ ταῖς δυσὶν κατεκάλυπτον τοὺς πόδας καὶ ταῖς δυσὶν ἐπέταντο.
- Ésaïe 66:2πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἡ χείρ μου, καὶ ἔστιν ἐμὰ πάντα ταῦτα, λέγει κύριος· καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου ;
Commentaires sur Psaumes 89:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dieu est grandement à craindre - Dans toutes les assemblées religieuses, la plus profonde révérence pour Dieu devrait reposer sur le peuple. Là où cela ne prévaut pas, il n'y a pas de véritable culte. Alors que certains s'approchent du trône de la grâce avec une audace scripturaire appropriée, il y en a d'autres qui viennent dans la présence de Dieu avec une audace répréhensible, voire pécheresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dieu est grandement à craindre - Il y a en lui ce qui est propre à remplir l'esprit de sentiments solennels, et c'est un état d'esprit approprié pour se présenter devant lui. La nature nous enseigne que Dieu doit être approché avec crainte ; et tous les enseignements de la révélation le confirment. Sa puissance est à craindre, sa justice est à craindre, sa sainteté est à craindre, et il y a aussi beaucoup de choses dans sa bonté, sa bienveillance, sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Dieu est la norme absolue de la fidélité, de l'engagement et de l'ordre. Les êtres angéliques et les cieux témoignent de sa constance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires