Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 85:4
4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
Psaumes 85:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as retiré toute ta fureur, tu as renoncé à ton ardente colère.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as retenu |toute ta fureur, tu es revenu |de ton ardente colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as retiré toute ta fureur,Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.
Contexte de Psaumes 85:4
2Custodi animam meam, quoniam sanctus sum ; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te. 3Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die ; lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi. 5Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te. 6Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:4 mot à mot
שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּֽעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:4
- Psaumes 80:3Sumite psalmum, et date tympanum ; psalterium jucundum cum cithara.
- Jérémie 31:18Audiens audivi Ephraim transmigrantem : Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus : converte me, et convertar, quia tu Dominus Deus meus.
- Lamentations 5:21Converte nos, Domine, ad te, et convertemur ; innova dies nostros, sicut a principio.
- Malachie 4:6Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patres eorum : ne forte veniam, et percutiam terram anathemate.
- Psaumes 25:2Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.
- Psaumes 27:1Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
- Michée 7:7Ego autem ad Dominum aspiciam ; exspectabo Deum, salvatorem meum : audiet me Deus meus.
- Jean 4:22Vos adoratis quod nescitis : nos adoramus quod scimus, quia salus ex Judæis est.
- Ésaïe 10:25Adhuc enim paululum modicumque, et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum.
- Daniel 9:16Domine, in omnem justitiam tuam avertatur, obsecro, ira tua et furor tuus a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum.
Commentaires sur Psaumes 85:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Fais-nous revenir, Dieu de notre salut - Tu as fait revenir notre captivité ; maintenant, convertis nos âmes. Ils trouvent la raison de leur prière dans un attribut de leur Dieu, le Dieu de leur salut. Et comme son œuvre est de sauver, ils implorent que sa colère contre eux cesse. Les Israélites n'ont pas été rétablis de leur captivité tout de suite. Quelques-uns revinrent avec Zorobabel, d'autres avec Esdras et Néhémie, mais un grand nombre resta en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tourne-nous, ô Dieu de notre salut - Le Dieu de qui le salut doit venir et dont nous dépendons pour l'obtenir. La prière est la suivante : " détourne-nous ", détourne-nous de nos péchés, amène-nous à la repentance, donne-nous la volonté d'abandonner toute mauvaise voie et donne-nous les moyens de le faire. C'est l'esprit qui doit toujours présider à la prière. La première chose à faire n'est pas de lui demander de retirer sa colère, mais de nous disposer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les présentes afflictions ne devrait pas faire oublier les grâces reçues. La faveur de Dieu est la fontaine de joie des nations, comme aussi, de chacun en particulier. Quand Dieu pardonne le péché, Il le couvre ; et quand Il pardonne le péché de Son peuple, Il le couvre également en totalité. Observons ce que le pardon du péché représente : quand Christ, notre Intercesseur, rempli de compassion pour nous, s'est tenu devant Dieu, Celui-ci a été apaisé de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Bien que le psalmiste reconnaisse avec gratitude la bonté de Dieu, il demande également à Dieu si sa colère durera éternellement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires