Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 65:3
3Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
Psaumes 65:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô toi, qui écoutes la prière ! Tous les hommes viendront à toi.
- Bible Segond 21 (S21)Toi qui écoutes la prière, tous les hommes viendront à toi.
- Bible du Semeur (BDS)Toi qui écoutes les prières, tout le monde viendra vers toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O toi, qui écoutes la prière!Tous les hommes viendront à toi.
Contexte de Psaumes 65:3
1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra ; 2psalmum dicite nomini ejus ; date gloriam laudi ejus. Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui. 4Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; psalmum dicat nomini tuo. 5Venite, et videte opera Dei : terribilis in consiliis super filios hominum.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:3 mot à mot
דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֹנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 65:3
- Psaumes 38:4Concaluit cor meum intra me ; et in meditatione mea exardescet ignis.
- Psaumes 40:12In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me.
- 2 Samuel 12:7Dixit autem Nathan ad David : Tu es ille vir. Hæc dicit Dominus Deus Israël : Ego unxi te in regem super Israël, et ego erui te de manu Saul,
- Michée 7:8Ne læteris, inimica mea, super me, quia cecidi : consurgam cum sedero in tenebris : Dominus lux mea est.
- Romains 7:23video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meæ, et captivantem me in lege peccati, quæ est in membris meis.
- Galates 5:17Caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem : hæc enim sibi invicem adversantur, ut non quæcumque vultis, illa faciatis.
- Psaumes 51:2cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli : Venit David in domum Achimelech.
- Psaumes 79:9Vineam de Ægypto transtulisti : ejecisti gentes, et plantasti eam.
- Ésaïe 1:18Et venite, et arguite me, dicit Dominus. Si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur ; et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt.
- Ésaïe 6:7et tetigit os meum, et dixit : Ecce tetigit hoc labia tua, et auferetur iniquitas tua, et peccatum tuum mundabitur.
- Zacharie 13:1In die illa erit fons patens domui David et habitantibus Jerusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatæ.
- Jean 1:29Altera die vidit Joannes Jesum venientem ad se, et ait : Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi.
- Hébreux 9:14quanto magis sanguis Christi, qui per Spiritum Sanctum semetipsum obtulit immaculatum Deo, emundabit conscientiam nostram ab operibus mortuis, ad serviendum Deo viventi ?
- 1 Jean 1:7Si autem in luce ambulamus sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad invicem, et sanguis Jesu Christi, Filii ejus, emundat nos ab omni peccato.
- Apocalypse 1:5et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum, et princeps regum terræ, qui dilexit nos, et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo,
Commentaires sur Psaumes 65:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les iniquités prévalent contre moi - Ce n'est pas un rendu juste de l'original, מני גברו עונת . דברי d ibrey avonoth gaberu menni; " les paroles inigues ont prévalu contre moi ", ou encore : " les paroles iniques sont fortes contre moi." Toutes sortes de calomnies, de mensonges, de médisances ont été propagées, pour ébranler ma confiance, et ruiner mon crédit. Nos transgressions, tu les effaceras - Toutes les offenses que nous avons commises contre toi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Les iniquités prévalent contre moi - Marge, comme dans l'hébreu, Paroles, ou matières d'iniquités. Le sens littéral est paroles ; et l'idée peut être que des paroles prononcées en iniquité, ou des paroles calomnieuses prononcées par d'autres, ont prévalu contre lui. L'expression, cependant, est susceptible de l'interprétation qui la rapporte à l'iniquité elle-même, c'est-à-dire à la matière de l'iniquité - la chose - l'iniquité elle-même - comme si cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Toute la louange que le Seigneur reçoit de la terre provient de Sion, en tant qu'Esprit de Christ ; elle ne peut être acceptée qu'au travers de Sa personne. La louange manque de mots pour pouvoir exprimer l'immense bonté de Dieu. Il se révèle Lui-même sur Son trône de miséricorde, prêt à entendre et à répondre aux prières de ceux qui viennent à Lui par la foi en Jésus-Christ. Nos péchés nous accablent ; nous ne pouvons prétendre de justification par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Tu pardonneras : Dieu efface gracieusement la culpabilité du péché (voir 32.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 65:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires