Revised Literal Translation
Psalms 65:3
Psalms 65:3 in other versions
- King James Version (KJV)Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
- New International Version (NIV)When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions.
- English Standard Version (ESV)When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions.
- New King James Version (NKJV)Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You will provide atonement for them.
Context of Psalms 65:3
1Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and unto thee shall the vow be performed. 2O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. 4Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. 5By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
Read all of Psalms 65Psalms 65:3 word by word
דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֹנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 65:3
- Psalms 38:4For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
- Psalms 40:12For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
- 2 Samuel 12:7And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith Yhwh God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
- Micah 7:8Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Yhwh shall be a light unto me.
- Romans 7:23But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
- Galatians 5:17For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
- Psalms 51:2Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
- Psalms 79:9Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.
- Isaiah 1:18Come now, and let us reason together, saith Yhwh: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
- Isaiah 6:7And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
- Zechariah 13:1In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
- John 1:29The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
- Hebrews 9:14How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
- 1 John 1:7But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
- Revelation 1:5And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the ruler of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
Commentaries on Psalms 65:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Iniquities prevail against me - This is no just rendering of the original, מני גברו עונת דברי dibrey avonoth gaberu menni ; "iniguitous words have prevailed against me," or, "The words of iniquity are strong against me." All kinds of calumnies, lies, and slanders have been propagated, to shake my confidence, and ruin my credit. Our transgressions, thou shalt purge them away - Whatsoever offenses we have committed against thee, thou wilt pardon; תכפרם…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Iniquities prevail against me - Margin, as in Hebrew, Words, or matters of iniquities. The literal meaning is words; and the idea may be that words spoken in iniquity, or slanderous words spoken by others, prevailed against him. The phrase, however, is susceptible of the interpretation which refers it to iniquity itself; meaning the matter of iniquity - the thing - iniquity itself - as if that overcame him, or got the mastery of him. The psalmist here, in…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3You atone: God graciously removes the guilt of sin (see Psalm 32:5).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. God's mercy alone delivers us from the burden of iniquities, by purging or expiating by an atonement the transgressions with which we are charged, and which are denoted by-- Iniquities--or, literally, "Words of iniquities."Read the comment
Topics related to Psalms 65:3
In the dictionaries
Notes
- 1. Psalms 65:3 Iniquities: Heb. Words, or, Matters of iniquities. ↩
Commentaries on Psalms 65
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries