King James Française
Psaumes 65:3
3Les iniquités prévalent contre moi; quant à nos transgressions, tu les purgeras.
Psaumes 65:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô toi, qui écoutes la prière ! Tous les hommes viendront à toi.
- Bible Segond 21 (S21)Toi qui écoutes la prière, tous les hommes viendront à toi.
- Bible du Semeur (BDS)Toi qui écoutes les prières, tout le monde viendra vers toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O toi, qui écoutes la prière!Tous les hommes viendront à toi.
Contexte de Psaumes 65:3
1Au chef de musique, Psaume et cantique de David, Ô Dieu, la louange t’attend dans Sion; et le vœu te sera rendu. 2Ô toi qui entends la prière, toute chair viendra à toi. Les iniquités prévalent contre moi; quant à nos transgressions, tu les purgeras. 4Béni est l’homme que tu choisis, et que tu fais approcher de toi, afin qu’il demeure dans tes cours; nous serons rassasiés de la bonté de ta maison, c’est-à-dire de ton saint temple. 5Tu nous répondras par des choses terribles faites avec droiture, ô Dieu de notre salut, toi qui es l’assurance des bouts de la terre et de ceux qui sont au loin sur la mer.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:3 mot à mot
דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֹנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 65:3
- Psaumes 38:4Car mes iniquités ont surmonté ma tête; comme un lourd fardeau, elles sont trop lourdes pour moi.
- Psaumes 40:12Car des maux sans nombre m’ont environné; mes iniquités se sont emparées de moi, de telle sorte que je ne puis lever mon regard; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, c’est pourquoi mon cœur me lâche.
- 2 Samuel 12:7Alors Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi dit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël: Je t’ai oint pour roi sur Israël, et je t’ai délivré de la main de Saül;
- Michée 7:8Ne te réjouis pas sur moi, ô mon ennemie: si je tombe, je me relèverai; si je suis assise dans les ténèbres, le SEIGNEUR me sera une lumière.
- Romains 7:23Mais je vois une autre loi dans mes membres, qui combat contre la loi de mon intelligence et qui me rend captif sous la loi du péché, qui est dans mes membres.
- Galates 5:17Car la chair convoite contre l’Esprit, et l’Esprit contre la chair; et ces choses sont opposées l’une à l’autre, afin que vous ne fassiez pas les choses que vous voudriez.
- Psaumes 51:2Lave-moi complètement de mon iniquité, et nettoie-moi de mon péché.
- Psaumes 79:9Aide-nous, ô Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom, et délivre-nous, et purge nos péchés pour l’amour de ton nom.
- Ésaïe 1:18Venez maintenant et plaidons ensemble, dit le SEIGNEUR : bien que vos péchés soient comme l’écarlate, ils seront blancs comme neige; bien qu’ils soient rouges comme le cramoisi, ils seront comme laine.
- Ésaïe 6:7Et il le mit sur ma bouche, et dit: Voici, ceci a touché tes lèvres; et ton iniquité est ôtée, ton péché est purgé.
- Zacharie 13:1En ce jour-là, il y a aura une fontaine ouverte à la maison de David et aux habitants de Jérusalem, pour le péché et pour la souillure.
- Jean 1:29Le lendemain, Jean vit Jésus venant à lui, et dit: Voici l’Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.
- Hébreux 9:14Combien plus le sang de Christ, qui par l’Esprit éternel, s’est offert lui-même à Dieu, sans tache, purgera-t-il votre conscience des œuvres mortes, pour servir le Dieu vivant?
- 1 Jean 1:7Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est dans la lumière, nous sommes en communion l’un avec l’autre, et le sang de Jésus Christ son Fils nous nettoie de tout péché.
- Apocalypse 1:5Et de Jésus-Christ, qui est le fidèle témoin, et le premier engendré d’entre les morts, et le prince des rois de la terre. A celui qui nous a aimés et lavés de nos péchés dans son propre sang,
Commentaires sur Psaumes 65:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les iniquités prévalent contre moi - Ce n'est pas un rendu juste de l'original, מני גברו עונת . דברי d ibrey avonoth gaberu menni; " les paroles inigues ont prévalu contre moi ", ou encore : " les paroles iniques sont fortes contre moi." Toutes sortes de calomnies, de mensonges, de médisances ont été propagées, pour ébranler ma confiance, et ruiner mon crédit. Nos transgressions, tu les effaceras - Toutes les offenses que nous avons commises contre toi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Les iniquités prévalent contre moi - Marge, comme dans l'hébreu, Paroles, ou matières d'iniquités. Le sens littéral est paroles ; et l'idée peut être que des paroles prononcées en iniquité, ou des paroles calomnieuses prononcées par d'autres, ont prévalu contre lui. L'expression, cependant, est susceptible de l'interprétation qui la rapporte à l'iniquité elle-même, c'est-à-dire à la matière de l'iniquité - la chose - l'iniquité elle-même - comme si cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Toute la louange que le Seigneur reçoit de la terre provient de Sion, en tant qu'Esprit de Christ ; elle ne peut être acceptée qu'au travers de Sa personne. La louange manque de mots pour pouvoir exprimer l'immense bonté de Dieu. Il se révèle Lui-même sur Son trône de miséricorde, prêt à entendre et à répondre aux prières de ceux qui viennent à Lui par la foi en Jésus-Christ. Nos péchés nous accablent ; nous ne pouvons prétendre de justification par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Tu pardonneras : Dieu efface gracieusement la culpabilité du péché (voir 32.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 65:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires