Proverbes 20:28

Proverbes 20:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.
• Bible Segond 21 (S21)La bonté et la vérité protègent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
• Bible du Semeur (BDS)La bonté et la fidélité du roi assurent sa protection ; oui, par sa bonté, il affermit son autorité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bonté et la fidélité gardent le roi,Et il soutient son trône par la bonté.

Contexte de Proverbes 20:28

26Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. 27Lucerna Domini spiraculum hominis, quæ investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus. 29Exsultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities. 30Livor vulneris absterget mala, et plagæ in secretioribus ventris.

Proverbes 20:28 mot à mot

חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
• gardentנָצַרnâtsar · veillerH5341
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• soutientסָעַדsâ‛ad · soutenirH5582
• trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678

Références croisées de Proverbes 20:28

• Proverbes 16:6Misericordia et veritate redimitur iniquitas, et in timore Domini declinatur a malo.
• Psaumes 61:7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
• Psaumes 101:1Oratio pauperis, cum anxius fuerit, et in conspectu Domini effuderit precem suam.
• Proverbes 16:12Abominabiles regi qui agunt impie, quoniam justitia firmatur solium.
• Proverbes 29:14Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in æternum firmabitur.
• Psaumes 21:7Ego autem sum vermis, et non homo ; opprobrium hominum, et abjectio plebis.
• Psaumes 26:1Psalmus David, priusquam liniretur. Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ? Dominus protector vitæ meæ : a quo trepidabo ?
• Ésaïe 16:5Et præparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quærens judicium, et velociter reddens quod justum est.

Commentaires sur Proverbes 20:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Lamiséricorde et la vérité préservent le roi - Ce sont les joyaux les plus brillants de la couronne royale ; et les rois qui sont le plus gouvernés par eux ont le gouvernement le plus stable.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28La Miséricorde et la Vérité révèlent la Gloire de Dieu.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28L'amour infaillible et la fidélité de Dieu sont étroitement liés à son alliance avec son peuple (voir Ex 34.5–7 ; Dt 7.7–9). Le roi est le représentant de Dieu sur terre, et il bénéficie de se protection (voir 2S 7).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28La bonté et la fidélité : celles du roi. Fin du verset, comparez 16.12.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:28

• La vérité
• Miséricorde
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Vérité
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings