Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 50:16
16Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ, et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
Psaumes 50:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Dieu dit au méchant : Quoi donc ! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,
- Bible Segond 21 (S21)Dieu dit au méchant: «Quoi donc! Tu énumères mes prescriptions et tu as mon alliance à la bouche,
- Bible du Semeur (BDS)Au méchant aussi, Dieu s’adresse : « Pourquoi rabâches-tu mes lois ? Tu as mon alliance à la bouche,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Dieu dit au méchant:Quoi donc! tu énumères mes lois,Et tu as mon alliance à la bouche,
Contexte de Psaumes 50:16
14Redde mihi lætitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me. 15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ, et exsultabit lingua mea justitiam tuam. 17Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam. 18Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique ; holocaustis non delectaberis.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:16 mot à mot
וְלָ֤רָשָׁ֨ע׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- ditאָמַר'âmar · direH559
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- Quoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- énumèresסָפַרsâphar · raconterH5608
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- asנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : souleverH5375
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- àעַל‛al · surH5921
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
Références croisées de Psaumes 50:16
- Ésaïe 48:22Non est pax impiis, dicit Dominus.
- Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
- Ézéchiel 18:27Et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est, et fecerit judicium et justitiam, ipse animam suam vivificabit :
- Proverbes 26:7Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias, sic indecens est in ore stultorum parabola.
- Ésaïe 1:11Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum ? dicit Dominus. Plenus sum : holocausta arietum, et adipem pinguium, et sanguinem vitulorum et agnorum et hircorum, nolui.
- Ésaïe 48:1Audite hæc, domus Jacob, qui vocamini nomine Israël, et de aquis Juda existis ; qui juratis in nomine Domini, et Dei Israël recordamini non in veritate neque in justitia.
- Ésaïe 58:1Clama, ne cesses, quasi tuba exalta vocem tuam, et annuntia populo meo scelera eorum, et domui Jacob peccata eorum.
- Jérémie 7:4Nolite confidere in verbis mendacii, dicentes : Templum Domini, templum Domini, templum Domini est !
- Matthieu 7:3Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides ?
- Jean 4:24Spiritus est Deus : et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
- Actes 19:13Tentaverunt autem quidam et de circumeuntibus Judæis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Jesu, dicentes : Adjuro vos per Jesum, quem Paulus prædicat.
- Romains 2:17Si autem tu Judæus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo,
- 1 Corinthiens 9:27sed castigo corpus meum, et in servitutem redigo : ne forte cum aliis prædicaverim, ipse reprobus efficiar.
- 2 Pierre 2:15derelinquentes rectam viam erraverunt, secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amavit :
Commentaires sur Psaumes 50:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mais pour les méchants - Les prêtres sanguinaires, les pharisiens orgueilleux et les scribes ignorants du peuple juif.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais Dieu dit aux méchants - C'est le début d'une deuxième partie du sujet. Voir l'introduction. Jusqu'à présent, le psaume s'est référé à ceux qui n'étaient que des adorateurs extérieurs, ou de simples formalistes, pour montrer qu'ils ne pouvaient pas être approuvés et acceptés au jour du jugement ; que la religion spirituelle - l'offrande du "coeur" - était nécessaire pour être accepté par Dieu. Dans cette partie du psaume, les mêmes principes sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-21Ce message s'adresse aux méchants, qui ne font que semblant d'écouter Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires