King James Française
Psaumes 50:16
16Mais Dieu dit au méchant: Qu’as-tu à faire à déclarer mes statuts, ou que tu prennes mon alliance en ta bouche?
Psaumes 50:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Dieu dit au méchant : Quoi donc ! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,
- Bible Segond 21 (S21)Dieu dit au méchant: «Quoi donc! Tu énumères mes prescriptions et tu as mon alliance à la bouche,
- Bible du Semeur (BDS)Au méchant aussi, Dieu s’adresse : « Pourquoi rabâches-tu mes lois ? Tu as mon alliance à la bouche,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Dieu dit au méchant:Quoi donc! tu énumères mes lois,Et tu as mon alliance à la bouche,
Contexte de Psaumes 50:16
14Offre à Dieu la reconnaissance, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut; 15Et appelle-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras. Mais Dieu dit au méchant: Qu’as-tu à faire à déclarer mes statuts, ou que tu prennes mon alliance en ta bouche? 17Vu que tu hais l’instruction et que tu jettes mes paroles derrière toi. 18Quand tu vois un voleur, tu es d’accord avec lui, et tu participes avec les adultères.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:16 mot à mot
וְלָ֤רָשָׁ֨ע׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- ditאָמַר'âmar · direH559
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- Quoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- énumèresסָפַרsâphar · raconterH5608
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- asנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : souleverH5375
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- àעַל‛al · surH5921
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
Références croisées de Psaumes 50:16
- Ésaïe 48:22Il n’y a pas de paix, dit le SEIGNEUR pour les méchants.
- Ésaïe 55:6Cherchez le SEIGNEUR pendant qu’il peut être trouvé, appelez-le, tandis qu’il est près.
- Ézéchiel 18:27Et si le méchant se détourne de la méchanceté qu’il a commise, et qu’il pratique la droiture et la justice, il fera vivre son âme.
- Proverbes 26:7Les jambes du boiteux ne sont pas égales: ainsi est un proverbe dans la bouche des insensés.
- Ésaïe 1:11Qu’ai-je à faire, dit le SEIGNEUR, de la multitude de vos sacrifices? JE SUIS rassasié des offrandes consumées de béliers et de la graisse de bêtes grasses; et je ne prends pas plaisir au sang des taurillons, et des agneaux, et des boucs.
- Ésaïe 48:1Écoutez ceci, Ô maison de Jacob, qui êtes appelés du nom d’Israël, et qui sortez des eaux de Juda; qui jurez par le nom du SEIGNEUR et qui faites mention du Dieu d’Israël, mais non pas en vérité ni en droiture.
- Ésaïe 58:1Élève la voix, ne te retiens pas; élève ta voix comme une trompette; et montre à mon peuple leur transgression, et à la maison de Jacob leurs péchés.
- Jérémie 7:4Ne vous fiez pas à des paroles mensongères, disant: Le temple du SEIGNEUR, le temple du SEIGNEUR, le temple du SEIGNEUR sont celles-ci.
- Matthieu 7:3Et pourquoi regardes-tu la paille dans l’œil de ton frère et que tu ne vois pas la poutre dans ton œil?
- Jean 4:24Dieu est un Esprit, et ceux qui l’adorent, doivent l’adorer en esprit et en vérité.
- Actes 19:13Alors certains exorcistes juifs, qui couraient de lieu en lieu, essayèrent d’invoquer le nom du SEIGNEUR Jésus sur ceux qui avaient des esprits malins, disant: Nous vous conjurons par Jésus, que Paul prêche.
- Romains 2:17Voici, tu es appelé Juif, et tu te reposes sur la loi, et te glorifies en Dieu;
- 1 Corinthiens 9:27Mais je surveille mon corps, et je le tiens assujetti, de peur qu’après avoir prêché aux autres, je ne sois moi-même réprouvé.
- 2 Pierre 2:15Qui ont abandonné le droit chemin, et se sont égarés, en suivant le chemin de Balaam, le fils de Bosor, qui aima le salaire de l’injustice;
- Psaumes 25:14Le secret du SEIGNEUR est pour ceux qui le craignent, et il leur montrera son alliance.
- Psaumes 78:36Néanmoins ils le flattaient avec leur bouche, et ils lui mentaient avec leur langue.
Commentaires sur Psaumes 50:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mais pour les méchants - Les prêtres sanguinaires, les pharisiens orgueilleux et les scribes ignorants du peuple juif.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais Dieu dit aux méchants - C'est le début d'une deuxième partie du sujet. Voir l'introduction. Jusqu'à présent, le psaume s'est référé à ceux qui n'étaient que des adorateurs extérieurs, ou de simples formalistes, pour montrer qu'ils ne pouvaient pas être approuvés et acceptés au jour du jugement ; que la religion spirituelle - l'offrande du "coeur" - était nécessaire pour être accepté par Dieu. Dans cette partie du psaume, les mêmes principes sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-21Ce message s'adresse aux méchants, qui ne font que semblant d'écouter Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires