Nouvelle Français courant
Psaumes 50:16
16Mais Dieu déclare au méchant : À quoi bon réciter mes décrets, parler de l'engagement que tu as pris envers moi,
Psaumes 50:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Dieu dit au méchant : Quoi donc ! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,
- Bible Segond 21 (S21)Dieu dit au méchant: «Quoi donc! Tu énumères mes prescriptions et tu as mon alliance à la bouche,
- Bible du Semeur (BDS)Au méchant aussi, Dieu s’adresse : « Pourquoi rabâches-tu mes lois ? Tu as mon alliance à la bouche,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Dieu dit au méchant:Quoi donc! tu énumères mes lois,Et tu as mon alliance à la bouche,
Contexte de Psaumes 50:16
14Offre-moi plutôt ta reconnaissance, à moi ton Dieu, et tiens les promesses que tu m'as faites, à moi, le Très-Haut. 15Et quand tu seras dans la détresse, appelle-moi, je te délivrerai, et tu célébreras ma gloire. Mais Dieu déclare au méchant : À quoi bon réciter mes décrets, parler de l'engagement que tu as pris envers moi, 17alors que tu n'acceptes pas les reproches et que tu rejettes ce que je dis ? 18Quand tu vois un voleur, tu prends son parti ; tu te joins à ceux qui commettent l'adultère.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:16 mot à mot
וְלָ֤רָשָׁ֨ע׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- ditאָמַר'âmar · direH559
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- Quoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- énumèresסָפַרsâphar · raconterH5608
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- asנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : souleverH5375
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- àעַל‛al · surH5921
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
Références croisées de Psaumes 50:16
- Ésaïe 48:22Mais ces bénédictions, dit le Seigneur, ne sont pas pour les personnes méchantes.
- Ésaïe 55:6Recherchez le Seigneur, maintenant qu'il se laisse trouver. Faites appel à lui, maintenant qu'il est près de vous.
- Ézéchiel 18:27Si au contraire une personne méchante renonce à sa mauvaise conduite et se met à agir selon le droit et la justice, elle sauve sa vie.
- Proverbes 26:7Les jambes d'un paralysé se dérobent sous lui ; un proverbe dans la bouche des insensés n'a pas plus de force.
- Ésaïe 1:11« Je n'ai rien à faire de vos nombreux sacrifices, déclare le Seigneur. J'en ai assez des béliers consumés par le feu et de la graisse des veaux. Je ne désire pas le sang des taureaux, des agneaux et des boucs.
- Ésaïe 48:1Écoutez, peuple de Jacob, vous qui êtes si fiers de porter le nom d'Israël, et qui descendez de Juda. Vous prêtez serment en prononçant le nom du Seigneur, vous célébrez le Dieu d'Israël, mais sans sérieux ni loyauté.
- Ésaïe 58:1Crie à pleine voix, ne te retiens pas, dit le Seigneur. Comme le son de la trompette, que ta voix porte loin. Dénonce à mon peuple sa révolte, aux descendants de Jacob leurs fautes.
- Jérémie 7:4Ne croyez pas à ce slogan trompeur : « C'est ici le temple où demeure le Seigneur, le temple du Seigneur, oui, le temple du Seigneur ! »
- Matthieu 7:3Pourquoi regardes-tu le brin de paille qui est dans l'œil de ton frère ou de ta sœur, alors que tu ne remarques pas la poutre qui est dans ton œil ?
- Jean 4:24Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent le fassent par l'Esprit qui conduit à la vérité. »
- Actes 19:13Quelques Juifs qui allaient d'un endroit à l'autre pour chasser les esprits mauvais essayèrent aussi d'utiliser le nom du Seigneur Jésus à cet effet. Ils disaient aux esprits mauvais : « Je vous ordonne de sortir au nom de ce Jésus que Paul proclame ! »
- Romains 2:17Mais toi, tu portes le nom de Juif, tu t'appuies sur la Loi et tu mets ta fierté dans ton Dieu ;
- 1 Corinthiens 9:27Je traite durement mon corps et je le maîtrise sévèrement, afin de ne pas être moi-même disqualifié après avoir proclamé la bonne nouvelle aux autres.
- 2 Pierre 2:15Ayant quitté le droit chemin, ils se sont égarés et ils ont suivi la même voie que Balaam, fils de Bosor. Celui-ci aima l'argent qu'on lui offrait pour faire le mal,
- Psaumes 25:14À ceux qui reconnaissent son autorité, le Seigneur confie ses projets, il leur fait connaître son alliance.
- Psaumes 78:36Mais ils n'étaient pas sincères, ils ne lui disaient pas la vérité,
Commentaires sur Psaumes 50:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mais pour les méchants - Les prêtres sanguinaires, les pharisiens orgueilleux et les scribes ignorants du peuple juif.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais Dieu dit aux méchants - C'est le début d'une deuxième partie du sujet. Voir l'introduction. Jusqu'à présent, le psaume s'est référé à ceux qui n'étaient que des adorateurs extérieurs, ou de simples formalistes, pour montrer qu'ils ne pouvaient pas être approuvés et acceptés au jour du jugement ; que la religion spirituelle - l'offrande du "coeur" - était nécessaire pour être accepté par Dieu. Dans cette partie du psaume, les mêmes principes sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-21Ce message s'adresse aux méchants, qui ne font que semblant d'écouter Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires