Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 40:8
8In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei ; adversum me cogitabant mala mihi.
Psaumes 40:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors je dis : Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.
- Bible Segond 21 (S21)alors j’ai dit: «Me voici, je viens – dans le rouleau du livre il est écrit à mon sujet –
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’ai dit : Voici, je viens, dans le rouleau du livre, |il est question de moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je dis: Voici, je viensAvec le rouleau du livre écrit pour moi.
Contexte de Psaumes 40:8
6Inimici mei dixerunt mala mihi : Quando morietur, et peribit nomen ejus ? 7Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur ; cor ejus congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras et loquebatur. In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei ; adversum me cogitabant mala mihi. 9Verbum iniquum constituerunt adversum me : Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat ? 10Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
Lire Psaumes 40 en entierPsaumes 40:8 mot à mot
לַֽעֲשֽׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 40:8
- Psaumes 112:1Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.
- Job 23:12A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus.
- Jérémie 15:16Inventi sunt sermones tui, et comedi eos : et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in lætitiam cordis mei, quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum.
- Jean 4:34Dicit eis Jesus : Meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus.
- Romains 7:22condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem :
- Romains 8:29Nam quos præscivit, et prædestinavit conformes fieri imaginis Filii sui, ut sit ipse primogenitus in multis fratribus.
- Proverbes 3:1Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat :
- Jérémie 31:33Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israël post dies illos, dicit Dominus : dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum :
- 2 Corinthiens 3:3manifestati quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, et scripta non atramento, sed Spiritu Dei vivi : non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus.
Commentaires sur Psaumes 40:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Faire ta volonté - Dieu n'a pas voulu les sacrifices prévus par la loi, mais il a voulu qu'une victime humaine d'un mérite infini soit offerte pour la rédemption de l'humanité. Pour qu'il y ait une telle victime, un corps a été préparé pour le Logos éternel, et dans ce corps il est venu faire la volonté de Dieu, c'est-à-dire souffrir et mourir pour les péchés du monde. Nous voyons donc que la volonté souveraine de Dieu est que Jésus s'incarne, qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je prends plaisir à faire ta volonté, ô mon Dieu - C'est-à-dire à obéir à la loi, à me soumettre à toutes les épreuves qui me sont imposées, à faire l'expiation des péchés des hommes. Voir les notes à Hébreux 10:7. Comparer avec Philémon 2:8; Matthieu 26:39. Oui, ta loi est dans mon cœur - Marge : "Au milieu de mes entrailles", comme l'hébreu. L'idée est que la loi de Dieu était en lui. Son obéissance n'était pas extérieure, mais provenait de son cœur. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Le psalmiste prédit l'œuvre merveilleuse de rédemption au travers de notre Seigneur Jésus-Christ. Celui-ci doit venir, Il doit manifester la gloire divine et apporter la Grâce à l'homme, tâche qu'il est impossible d'accomplir par les sacrifices. Observez combien notre Seigneur a été mis à part pour accomplir Sa tâche de Médiateur. Dans le Rouleau du Livre, tout était écrit à Son sujet. Dans le Livre divin, encore scellé, l'acte de rédemption était déjà…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume comprend un chant d'action de grâce (40.1–10) suivi d'une lamentation (40.11–17). Le chant d'action de grâce exprime la raison de cette reconnaissance (40.1–5), une déclaration de son engagement (40.6–8) et un témoignage public concernant le caractère de Dieu (40.7–10). La lamentation concerne les tourments du psalmiste à cause de ses péchés (40.11–12) et est suivie de deux prières demandant à Dieu de le justifier aux yeux de ses ennemis…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 40:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 40
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires