Psaumes 40:10

Psaumes 40:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)J’annonce la justice dans la grande assemblée, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais.
• Bible du Semeur (BDS)Dans la grande assemblée, |j’annonce la bonne nouvelle |de ta justice. Je ne la tairai pas, Eternel, tu le sais.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'annonce la justice dans la grande assemblée;Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais!
• Bible Darby (DBY)J’ai annoncé la justice dans la grande congrégation ; voici, je n’ai point retenu mes lèvres, Éternel ! tu le sais.

Contexte de Psaumes 40:10

8Alors je dis : Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi. 9Je veux faire ta volonté, mon Dieu ! Et ta loi est au fond de mon cœur. J’annonce la justice dans la grande assemblée ; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais ! 11Je ne retiens pas dans mon cœur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut ; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée. 12Toi, Éternel ! tu ne me refuseras pas tes compassions ; Ta bonté et ta fidélité me garderont toujours.

Psaumes 40:10 mot à mot

צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב׃Lire en interlinéaire

• annonceבָּשַׂרbâώar · annoncer une nouvelleH1319
• justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
• grandeרַבrab · nombreuxH7227
• assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
• Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• jeלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• fermeכָּלָאkâlâ' · retenirH3607
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045

Références croisées de Psaumes 40:10

• Ézéchiel 2:7Tu leur diras mes paroles, qu’ils écoutent ou qu’ils n’écoutent pas, car ce sont des rebelles.
• Ézéchiel 3:17Fils de l’homme, je t’établis comme sentinelle sur la maison d’Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.
• Actes 20:20Vous savez que je n’ai rien caché de ce qui vous était utile, et que je n’ai pas craint de vous prêcher et de vous enseigner publiquement et dans les maisons,
• Romains 10:9Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé.
• 1 Thessaloniciens 1:8Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l’Achaïe, mais votre foi en Dieu s’est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n’avons pas besoin d’en parler.
• Apocalypse 22:17Et l’Esprit et l’épouse disent : Viens. Et que celui qui entend dise : Viens. Et que celui qui a soif vienne ; que celui qui veut, prenne de l’eau de la vie, gratuitement.
• Romains 1:16Car je n’ai point honte de l’Évangile : c’est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec,
• Romains 3:22justice de Dieu par la foi en Jésus-Christ pour tous ceux qui croient. Il n’y a point de distinction.
• Romains 10:3ne connaissant pas la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu ;
• Philippiens 3:9et d’être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s’obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi,
• Actes 13:32Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,
• Romains 15:8Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères,
• Ésaïe 49:6Il dit : C’est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d’Israël : Je t’établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu’aux extrémités de la terre.
• Luc 2:30Car mes yeux ont vu ton salut,
• Luc 3:6Et toute chair verra le salut de Dieu.
• 1 Timothée 1:15C’est une parole certaine et entièrement digne d’être reçue, que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.

Commentaires sur Psaumes 40:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ta fidélité - Il s'agit de l'accomplissement exact des promesses faites par les prophètes concernant l'incarnation du Christ et l'ouverture de la porte de la foi aux païens. L'amour bienveillant - Il s'agit du don même de Jésus-Christ, la plus grande preuve que Dieu pouvait donner à un monde perdu de sa miséricorde, de sa bonté et de son amour bienveillant.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Je n'ai pas caché ta justice dans mon cœur - Le mot "justice" ici peut désigner les vues divines sur le sujet de la justice, ou la méthode divine pour rendre l'homme juste ; c'est-à-dire la méthode de justification, comme le mot est utilisé dans le Nouveau Testament. Voir les notes à Romains 1:17. Le mot, tel qu'il aurait pu être employé par David, aurait été utilisé dans le premier sens, comme signifiant que, sachant ce que Dieu exige des hommes, il ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Le psalmiste prédit l'œuvre merveilleuse de rédemption au travers de notre Seigneur Jésus-Christ. Celui-ci doit venir, Il doit manifester la gloire divine et apporter la Grâce à l'homme, tâche qu'il est impossible d'accomplir par les sacrifices. Observez combien notre Seigneur a été mis à part pour accomplir Sa tâche de Médiateur. Dans le Rouleau du Livre, tout était écrit à Son sujet. Dans le Livre divin, encore scellé, l'acte de rédemption était déjà…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume comprend un chant d'action de grâce (40.1–10) suivi d'une lamentation (40.11–17). Le chant d'action de grâce exprime la raison de cette reconnaissance (40.1–5), une déclaration de son engagement (40.6–8) et un témoignage public concernant le caractère de Dieu (40.7–10). La lamentation concerne les tourments du psalmiste à cause de ses péchés (40.11–12) et est suivie de deux prières demandant à Dieu de le justifier aux yeux de ses ennemis…Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 40:10

• Dieu
• Décision
• Jésus continua
• La vérité
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Évangile
• Psalmistes (message des)
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings