Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 37:11
11Cor meum conturbatum est ; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
Psaumes 37:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.
- Bible Segond 21 (S21)Les humbles possèdent le pays, et ils jouissent d’une paix abondante.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ceux qui sont humbles |auront le pays |comme possession, et ils jouiront |d’une grande paix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les misérables possèdent le pays,Et ils jouissent abondamment de la paix.
Contexte de Psaumes 37:11
9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis ; rugiebam a gemitu cordis mei. 10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum conturbatum est ; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum. 12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ; et qui juxta me erant, de longe steterunt : et vim faciebant qui quærebant animam meam. 13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:11 mot à mot
וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:11
- Matthieu 5:5Beati qui lugent : quoniam ipsi consolabuntur.
- Galates 5:22Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas,
- 1 Timothée 6:11Tu autem, o homo Dei, hæc fuge : sectare vero justitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem.
- Jacques 1:21Propter quod abjicientes omnem immunditiam, et abundantiam malitiæ, in mansuetudine suscipite insitum verbum, quod potest salvare animas vestras.
- Jacques 3:13Quis sapiens et disciplinatus inter vos ? Ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiæ.
- Psaumes 36:8Desine ab ira, et derelinque furorem ; noli æmulari ut maligneris.
- Psaumes 72:7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum ; transierunt in affectum cordis.
- Ésaïe 26:3Vetus error abiit : servabis pacem ; pacem, quia in te speravimus.
- Ésaïe 48:18Utinam attendisses mandata mea : facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris :
- Ésaïe 57:18Vias ejus vidi, et sanavi eum ; et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi, et lugentibus ejus.
- Jean 14:27Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur cor vestrum, neque formidet.
- Philippiens 4:7Et pax Dei, quæ exuperat omnem sensum, custodiat corda vestra, et intelligentias vestras in Christo Jesu.
Commentaires sur Psaumes 37:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mais les doux - ענוים anavim, les affligés, les pauvres captifs juifs. Hériteront la terre - ארץ arets, la terre de Judée donnée par Dieu lui-même en héritage à leurs pères et à leur postérité pour toujours. Voir Psaume 37:9.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les doux hériteront de la terre - Voir les notes sur le Psaume 37:3. Sur le sens du mot rendu ici par " doux ", voir les notes au Psaume 9:12, où il est rendu par " humble ". Le mot désigne proprement ceux qui sont affligés, en détresse, dans le besoin ; ensuite, ceux qui sont d'un rang humble dans la vie ; ensuite, les doux, les gentils, les débonnaires. Il s'agit ici d'un terme général désignant les amis de Dieu, considérés comme doux, gentils, humbles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le Seigneur est l'auteur de la paix (85.10)—il apporte la paix à un monde dans le chaos (29.11 ; 37.11 ; 85.8 ; 147.14). Sa sagesse guide les humbles sur le chemin de la paix (119.165 ; Mt 5.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires