King James Française
Psaumes 37:10
10Car encore un peu de temps et le méchant ne sera plus; oui, tu considéreras attentivement sa place, et elle ne sera plus.
Psaumes 37:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Encore un peu de temps, et le méchant n’est plus ; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
- Bible Segond 21 (S21)Encore un peu de temps, et le méchant n’existe plus; tu regardes l’endroit où il était, et il a disparu.
- Bible du Semeur (BDS)D’ici peu de temps, |fini le méchant ! Tu auras beau le chercher : |il ne sera plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus;Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
Contexte de Psaumes 37:10
8Réprime le courroux, et renonce la colère; ne t’inquiète pas, au moins pour faire le mal. 9Car ceux qui font le mal seront retranchés, mais ceux qui comptent sur le SEIGNEUR hériteront la terre. Car encore un peu de temps et le méchant ne sera plus; oui, tu considéreras attentivement sa place, et elle ne sera plus. 11Mais les dociles hériteront la terre, et se complairont en une abondance de paix. 12Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:10 mot à mot
וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:10
- Psaumes 73:18Quoi qu’il en soit, tu les a mis en des lieux glissants; tu les as envoyé vers la destruction.
- Job 24:24Ils s’ont élevés pour peu de temps, puis ils ne sont plus et s’ont abaissées, ils sont emportés comme tous les autres, et sont coupés comme la tête d’un épi.
- Hébreux 10:36Car vous avez besoin de patience, afin qu’après que vous ayez fait la volonté de Dieu, vous puissiez recevoir la promesse.
- 1 Pierre 4:7Mais la fin de toutes choses est proche; soyez donc sobres et veillez à prier.
- Apocalypse 6:10Et elles criaient d’une voix forte, disant: Jusqu’à quand, ô SEIGNEUR, saint et vrai, ne jugeras-tu pas, et ne vengeras-tu pas notre sang sur ceux qui demeurent sur la terre?
- Psaumes 37:35J’ai vu le méchant en pleine puissance, et s’étendant comme un laurier vert.
- Psaumes 49:10Car il voit que les hommes sages meurent, de même l’insensé et la personne brutale périssent, et laissent leurs biens à d’autres.
- Psaumes 103:16Car le vent passe dessus, et elle n’est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.
- Job 7:10Il ne reviendra plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.
- Job 14:10Mais l’homme meurt, et se détériore; oui, l’homme rend l’esprit, et où est-il?
- Job 20:8Il s’envolera comme un rêve, et on ne le trouvera plus; oui, on le chassera au loin comme une vision de nuit.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : Insensé, cette nuit même, ton âme te sera redemandée; alors ces choses que tu as amassées, à qui seront-elles?
- Luc 16:27Alors il dit: Je te prie donc, père, de l’envoyer dans la maison de mon père
- Psaumes 52:5Aussi Dieu te détruira pour toujours; il t’enlèvera et t’arrachera du lieu de ta demeure et te déracinera de la terre des vivants. Sélah.
- Psaumes 58:10L’homme droit se réjouira lorsqu’il verra la vengeance; il lavera ses pieds dans le sang du méchant.
- Psaumes 107:42Les hommes droits le verront et s’en réjouiront; et toute iniquité fermera sa bouche.
Commentaires sur Psaumes 37:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Encore un peu de temps, et les méchants ne seront plus - Prédiction de la destruction de Babylone. Cet empire était maintenant dans sa splendeur ; et les captifs vécurent pour le voir totalement renversé par Cyrus, de sorte que même l'ombre de sa puissance ne subsista pas. Tu examineras attentivement sa place - ואיננו veeynennu, et il n'est pas. Le chef est tué, la ville est prise, et tout l'empire est renversé, en une seule nuit ! Et maintenant, même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Encore un peu de temps, et les méchants ne seront plus - Le moment viendra bientôt où ils disparaîtront. L'expression "ne seront pas" ne peut pas signifier qu'ils cesseront complètement d'exister, car le rapport n'exige pas cette interprétation. Tout ce que l'on veut dire, c'est qu'ils ne seront plus sur la terre, qu'ils ne vivront plus pour donner lieu à des pensées inquiètes et à des sentiments troublés dans le cœur des gens de bien. Tuconsidéreras avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les méchants ne posséderont pas le pays ; ce sont ceux qui font confiance au Seigneur qui le posséderont. Le Seigneur promet un héritage car il s'engage à prendre soin de son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires