Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 49:10
10quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.
Psaumes 49:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne vivront pas toujours, Ils n’éviteront pas la vue de la fosse.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ne vivront pas toujours, ils n’éviteront pas la tombe,
- Bible du Semeur (BDS)Vivront-ils toujours ? Eviteront-ils la fosse ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne vivront pas toujours,Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.
Contexte de Psaumes 49:10
8Non in sacrificiis tuis arguam te ; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper. 9Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos : quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves. 11Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est. 12Si esuriero, non dicam tibi : meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:10 mot à mot
כִּ֤י יִרְאֶ֨ה׀ חֲכָ֘מִ֤ים יָמ֗וּתוּ יַ֤חַד כְּסִ֣יל וָבַ֣עַר יֹאבֵ֑דוּ וְעָזְב֖וּ לַאֲחֵרִ֣ים חֵילָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:10
- Ecclésiaste 2:16Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient : moritur doctus similiter ut indoctus.
- Ecclésiaste 9:1Omnia hæc tractavi in corde meo, ut curiose intelligerem. Sunt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei ; et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit.
- Romains 5:12Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt.
- Hébreux 9:27Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium :
- Psaumes 73:22Exsurge, Deus, judica causam tuam ; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
- Psaumes 94:8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
- Proverbes 12:1Qui diligit disciplinam diligit scientiam ; qui autem odit increpationes insipiens est.
- Proverbes 30:2Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum.
- Jérémie 10:8Pariter insipientes et fatui probabuntur : doctrina vanitatis eorum lignum est.
- Psaumes 49:17Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.
- Psaumes 17:14Et intonuit de cælo Dominus, et Altissimus dedit vocem suam : grando et carbones ignis.
- Psaumes 39:6Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua ; et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi. Annuntiavi et locutus sum : multiplicati sunt super numerum.
- Proverbes 11:4Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte.
- Ecclésiaste 2:18Rursus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi, habiturus hæredem post me,
- Ecclésiaste 5:13Pereunt enim in afflictione pessima : generavit filium qui in summa egestate erit.
Commentaires sur Psaumes 49:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Car il voit que les sages meurent - Bien qu'ils soient riches et que leur sagesse leur enseigne la meilleure façon de gérer leurs richesses afin d'en tirer tout le bien possible, ils meurent aussi bien que l'insensé et le pauvre ignorant, et leurs richesses sont laissées à d'autres qui seront tout aussi déçus de ce qu'ils en attendent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car il voit que les sages meurent - Il doit le voir, il le voit. Il perçoit que personne ne peut être sauvé de la mort. Elle frappe tous les hommes de la même façon, les sages comme les imprudents. Rien ne sauve de la mort. L'allusion est faite ici surtout aux "riches", qu'ils soient sages ou qu'ils soient fous et "brutaux" Le simple fait, tel qu'il est énoncé, est que quel que soit le caractère de l'homme riche, qu'il soit sage ou fou, il doit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Dans ce psaume de sagesse, un sage enseignant nous met en garde contre des adversaires, qu'il décrit comme menant un style de vie opulent et ne se souciant que d'eux-mêmes (49.5–9). Ils ne peuvent éviter la mort, même pas la leur, et leur nom aujourd'hui honoré sera oublié (49.10–12). Comme des animaux engraissés, ils sont conduits à l'abattoir (49.14–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires