Septante française (AT)
Psaumes 37:10
10Tout mon désir est devant toi ; mon gémissement ne t'est point caché.
Psaumes 37:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Encore un peu de temps, et le méchant n’est plus ; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
- Bible Segond 21 (S21)Encore un peu de temps, et le méchant n’existe plus; tu regardes l’endroit où il était, et il a disparu.
- Bible du Semeur (BDS)D’ici peu de temps, |fini le méchant ! Tu auras beau le chercher : |il ne sera plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus;Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
Contexte de Psaumes 37:10
8Mes flancs ont été remplis de moqueries, et il n'est rien de sain dans ma chair. 9J'ai été affligé et j'ai été humilié à l'excès ; je rugissais à cause des gémissements de mon cœur. Tout mon désir est devant toi ; mon gémissement ne t'est point caché. 11Mon cœur est troublé, ma force a défailli, et la lumière de mes yeux n'est point avec moi. 12Mes amis et mes proches se sont avancés et arrêtés contre moi, et ceux qui m'approchaient de plus près se sont tenus au loin ;
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:10 mot à mot
וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:10
- Psaumes 73:18Souviens-toi de ta création ; l'ennemi a outragé le Seigneur, et un peuple insensé a provoqué son nom.
- Job 24:24Car il a maltraité des gens en son orgueil ; et puis il s'est flétri comme une herbe pendant l'ardente chaleur, ou comme un épi tombé de sa tige.
- Psaumes 49:10Car toutes les bêtes de la forêt m'appartiennent, et le bétail des montagnes et les taureaux.
- Psaumes 103:16Les arbres des champs seront nourris de ces pluies, ainsi que les cèdres du Liban, qu'il a plantés.
- Job 7:10Il ne reviendra point en la maison qui était la sienne, et sa contrée natale ne le reconnaîtrait pas.
- Job 14:10L'homme meurt et il disparaît ; le mortel tombe et il n'est plus.
- Job 20:8On ne le voit non plus qu'un songe évanoui, et il s'est envolé comme une vision nocturne.
- Psaumes 52:5Nul ne sera-t-il instruit parmi ces ouvriers d'iniquité qui dévorent mon peuple comme du pain ? Ils n'ont point invoqué Dieu,
- Psaumes 58:10Je garderai ma force en toi ; car ô mon Dieu, tu es mon défenseur.
Commentaires sur Psaumes 37:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Encore un peu de temps, et les méchants ne seront plus - Prédiction de la destruction de Babylone. Cet empire était maintenant dans sa splendeur ; et les captifs vécurent pour le voir totalement renversé par Cyrus, de sorte que même l'ombre de sa puissance ne subsista pas. Tu examineras attentivement sa place - ואיננו veeynennu, et il n'est pas. Le chef est tué, la ville est prise, et tout l'empire est renversé, en une seule nuit ! Et maintenant, même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Encore un peu de temps, et les méchants ne seront plus - Le moment viendra bientôt où ils disparaîtront. L'expression "ne seront pas" ne peut pas signifier qu'ils cesseront complètement d'exister, car le rapport n'exige pas cette interprétation. Tout ce que l'on veut dire, c'est qu'ils ne seront plus sur la terre, qu'ils ne vivront plus pour donner lieu à des pensées inquiètes et à des sentiments troublés dans le cœur des gens de bien. Tuconsidéreras avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les méchants ne posséderont pas le pays ; ce sont ceux qui font confiance au Seigneur qui le posséderont. Le Seigneur promet un héritage car il s'engage à prendre soin de son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires