Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 31:6
6Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt.
Psaumes 31:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je remets mon esprit entre tes mains ; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité !
- Bible Segond 21 (S21)*Je remets mon esprit entre tes mains: tu me délivres, Eternel, Dieu de vérité!
- Bible du Semeur (BDS)Je remets mon esprit |entre tes mains, tu m’as libéré, Eternel, |toi, le Dieu véritable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je remets mon esprit entre tes mains;Tu me délivreras, Eternel, Dieu de vérité!
Contexte de Psaumes 31:6
4Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina. 5Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi : Confitebor adversum me injustitiam meam Domino ; et tu remisisti impietatem peccati mei. Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt. 7Tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me ; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me. 8Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris ; firmabo super te oculos meos.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:6 mot à mot
שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:6
- Psaumes 26:5Quoniam abscondit me in tabernaculo suo ; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.
- Psaumes 139:2Eripe me, Domine, ab homine malo ; a viro iniquo eripe me.
- Psaumes 24:4Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.
- Psaumes 96:7Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
- 1 Chroniques 16:28Afferte Domino, familiæ populorum : afferte Domino gloriam et imperium.
- Jérémie 10:8Pariter insipientes et fatui probabuntur : doctrina vanitatis eorum lignum est.
- Jean 2:8Et dicit eis Jesus : Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt.
- Romains 1:21Quia cum cognovissent Deum, non sicut Deum glorificaverunt, aut gratias egerunt : sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum :
- 1 Corinthiens 8:4De escis autem quæ idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus est Deus, nisi unus.
- 1 Corinthiens 10:20Sed quæ immolant gentes, dæmoniis immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri dæmoniorum :
Commentaires sur Psaumes 31:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je les ai détestés - C'est-à-dire que j'ai abominé leurs voies. Les idolâtres sont les personnes dont David parle. Je me confie en l'Éternel - Tandis qu'ils se confient en des vanités vaines, (car une idole n'est rien au monde), et en des vanités mensongères, (car on promet beaucoup et on ne donne rien), je me confie en l'Éternel, qui est un Dieu tout-puissant, et qui est mon Pasteur, et c'est pourquoi je ne manquerai d'aucun bien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6J'ai haï ceux qui regardent les vanités mensongères - Ceci est évidemment énoncé comme une raison pour la prière offerte dans les versets précédents. C'est une référence du psalmiste à sa propre vie passée, à son but général et à sa conduite. Le sens est qu'il a été un ami de Dieu, qu'il s'est séparé des hommes méchants, et qu'il prie maintenant en retour pour sa protection et son interposition. Le sentiment est semblable à celui qui se trouve dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La foi et la prière doivent aller de pair, car la prière de la foi est celle qui prévaut sur les autres. David a, d'une certaine manière, abandonné son âme à Dieu. Dans les termes du verset 5, notre Seigneur Jésus a donné Son dernier souffle à la croix, a offert Son âme librement pour le rachat du péché, a laissé Sa vie à titre de rançon. Mais David est ici un homme en détresse, en plein problème. Son âme et son esprit sont de loin sa grande…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8La confiance dans le Seigneur requiert la certitude qu’il a nos intérêts à cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires