Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 16:28
28Afferte Domino, familiæ populorum : afferte Domino gloriam et imperium.
1 Chroniques 16:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur !
- Bible Segond 21 (S21)»Familles des peuples, rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel gloire et honneur!
- Bible du Semeur (BDS)Célébrez l’Eternel, |vous, gens de tous les peuples, célébrez l’Eternel, |en proclamant |sa gloire et sa puissance !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Familles des peuples, rendez à l'Eternel,Rendez à l'Eternel gloire et honneur!
Contexte de 1 Chroniques 16:28
26Omnes enim dii populorum idola : Dominus autem cælos fecit. 27Confessio et magnificentia coram eo : fortitudo et gaudium in loco ejus. Afferte Domino, familiæ populorum : afferte Domino gloriam et imperium. 29Date Domino gloriam ; nomini ejus levate sacrificium, et venite in conspectu ejus : et adorate Dominum in decore sancto. 30Commoveatur a facie ejus omnis terra : ipse enim fundavit orbem immobilem.
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:28 mot à mot
הָב֤וּ לַֽיהוָה֙ מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:28
- Psaumes 29:1Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
- Psaumes 68:34quoniam exaudivit pauperes Dominus, et vinctos suos non despexit.
- Psaumes 66:1In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
- Psaumes 67:4Et justi epulentur, et exsultent in conspectu Dei, et delectentur in lætitia.
- Psaumes 98:4et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones ; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
- Psaumes 100:1Psalmus ipsi David. Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine ; psallam,
- Ésaïe 11:10In die illa radix Jesse, qui stat in signum populorum, ipsum gentes deprecabuntur, et erit sepulchrum ejus gloriosum.
- 1 Chroniques 29:10Et benedixit Domino coram universa multitudine, et ait : Benedictus es, Domine Deus Israël patris nostri, ab æterno in æternum.
- Psaumes 115:1Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis.
- 1 Corinthiens 15:10Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit, sed abundantius illis omnibus laboravi : non ego autem, sed gratia Dei mecum :
- 2 Corinthiens 12:9et dixit mihi : Sufficit tibi gratia mea : nam virtus in infirmitate perficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi.
- Éphésiens 1:6in laudem gloriæ gratiæ suæ, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo.
- Philippiens 4:13Omnia possum in eo qui me confortat.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires