Bible Segond 21
Psaumes 31:6
6*Je remets mon esprit entre tes mains: tu me délivres, Eternel, Dieu de vérité!
Psaumes 31:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je remets mon esprit entre tes mains ; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité !
- Bible du Semeur (BDS)Je remets mon esprit |entre tes mains, tu m’as libéré, Eternel, |toi, le Dieu véritable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je remets mon esprit entre tes mains;Tu me délivreras, Eternel, Dieu de vérité!
- Bible Darby (DBY)En ta main je remets mon esprit ; tu m’as racheté, ô Éternel, ✶Dieu de vérité !
Contexte de Psaumes 31:6
4Oui, tu es mon rocher, ma forteresse; à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras. 5Tu me feras sortir du piège qu’ils m’ont tendu, car tu es mon protecteur. *Je remets mon esprit entre tes mains: tu me délivres, Eternel, Dieu de vérité! 7Je déteste ceux qui s’attachent à des idoles sans consistance; moi, c’est en l’Eternel que je me confie. 8Je serai par ta grâce dans l’allégresse et dans la joie, car tu vois ma misère, tu connais les angoisses de mon âme.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:6 mot à mot
שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:6
- Psaumes 26:5Je déteste l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne m’assieds pas avec les méchants.
- Psaumes 139:2tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée.
- Psaumes 24:4Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, celui qui ne se livre pas au mensonge et qui ne fait pas de serments trompeurs.
- Psaumes 96:7Familles des peuples, rendez à l’Eternel, rendez à l’Eternel gloire et honneur!
- 1 Chroniques 16:28»Familles des peuples, rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel gloire et honneur!
- Jérémie 10:8Tous, sans exception, sont idiots et stupides. L’instruction des idoles, ce n’est que du bois!
- Jean 2:8«Puisez maintenant, leur dit-il, et apportez-en à l'organisateur du repas.» Et ils lui en apportèrent.
- Romains 1:21puisque tout en connaissant Dieu, ils ne lui ont pas donné la gloire qu’il méritait en tant que Dieu et ne lui ont pas montré de reconnaissance; au contraire, ils se sont égarés dans leurs raisonnements et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
- 1 Corinthiens 8:4Donc, pour ce qui est de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons qu’une idole n’est rien dans le monde et qu'il n'y a qu’un seul Dieu.
- 1 Corinthiens 10:20Mais ce que les non-Juifs sacrifient, ils le sacrifient à des démons, et non à Dieu; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons.
Commentaires sur Psaumes 31:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je les ai détestés - C'est-à-dire que j'ai abominé leurs voies. Les idolâtres sont les personnes dont David parle. Je me confie en l'Éternel - Tandis qu'ils se confient en des vanités vaines, (car une idole n'est rien au monde), et en des vanités mensongères, (car on promet beaucoup et on ne donne rien), je me confie en l'Éternel, qui est un Dieu tout-puissant, et qui est mon Pasteur, et c'est pourquoi je ne manquerai d'aucun bien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6J'ai haï ceux qui regardent les vanités mensongères - Ceci est évidemment énoncé comme une raison pour la prière offerte dans les versets précédents. C'est une référence du psalmiste à sa propre vie passée, à son but général et à sa conduite. Le sens est qu'il a été un ami de Dieu, qu'il s'est séparé des hommes méchants, et qu'il prie maintenant en retour pour sa protection et son interposition. Le sentiment est semblable à celui qui se trouve dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La foi et la prière doivent aller de pair, car la prière de la foi est celle qui prévaut sur les autres. David a, d'une certaine manière, abandonné son âme à Dieu. Dans les termes du verset 5, notre Seigneur Jésus a donné Son dernier souffle à la croix, a offert Son âme librement pour le rachat du péché, a laissé Sa vie à titre de rançon. Mais David est ici un homme en détresse, en plein problème. Son âme et son esprit sont de loin sa grande…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8La confiance dans le Seigneur requiert la certitude qu’il a nos intérêts à cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires