Septante française (AT)
Psaumes 31:6
6A cause de cela chaque saint te fera sa prière au moment opportun ; les grandes eaux même d'un déluge n'approcheront point de lui.
Psaumes 31:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je remets mon esprit entre tes mains ; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité !
- Bible Segond 21 (S21)*Je remets mon esprit entre tes mains: tu me délivres, Eternel, Dieu de vérité!
- Bible du Semeur (BDS)Je remets mon esprit |entre tes mains, tu m’as libéré, Eternel, |toi, le Dieu véritable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je remets mon esprit entre tes mains;Tu me délivreras, Eternel, Dieu de vérité!
Contexte de Psaumes 31:6
4Jour et nuit ta main s'était appesantie sur moi ; je me retournais dans ma détresse, tandis qu'une épine s'enfonçait en moi. Interlude. 5Je t'ai fait connaître mon péché ; je n'ai point caché mon iniquité. J'ai dit : Je confesserai à Dieu mon iniquité contre moi ; et tu m'as pardonné l'impiété de mon péché. Interlude. A cause de cela chaque saint te fera sa prière au moment opportun ; les grandes eaux même d'un déluge n'approcheront point de lui. 7Tu es mon refuge dans la tribulation qui m'a environné ; à toi, ô ma joie, délivre-moi de ceux qui m'ont investi. Interlude. 8Je te donnerai l'intelligence et je t'affermirai dans la voie où tu dois marcher ; j'aurai toujours les yeux fixés sur toi.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:6 mot à mot
שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:6
- Psaumes 26:5Car, aux jours de mon adversité, il m'a caché dans son tabernacle, il m'a abrité en son sanctuaire.
- Psaumes 139:2Seigneur, délivre-moi de l'homme pervers ; arrache-moi des mains de l'homme inique,
- Psaumes 24:4Montre-moi tes voies, fais-moi connaître tes sentiers.
- Psaumes 96:7Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus ! Et vous tous, ses anges, adorez-le !
- 1 Chroniques 16:28Tribus des nations, donnez au Seigneur, donnez au Seigneur force et gloire.
Commentaires sur Psaumes 31:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je les ai détestés - C'est-à-dire que j'ai abominé leurs voies. Les idolâtres sont les personnes dont David parle. Je me confie en l'Éternel - Tandis qu'ils se confient en des vanités vaines, (car une idole n'est rien au monde), et en des vanités mensongères, (car on promet beaucoup et on ne donne rien), je me confie en l'Éternel, qui est un Dieu tout-puissant, et qui est mon Pasteur, et c'est pourquoi je ne manquerai d'aucun bien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6J'ai haï ceux qui regardent les vanités mensongères - Ceci est évidemment énoncé comme une raison pour la prière offerte dans les versets précédents. C'est une référence du psalmiste à sa propre vie passée, à son but général et à sa conduite. Le sens est qu'il a été un ami de Dieu, qu'il s'est séparé des hommes méchants, et qu'il prie maintenant en retour pour sa protection et son interposition. Le sentiment est semblable à celui qui se trouve dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La foi et la prière doivent aller de pair, car la prière de la foi est celle qui prévaut sur les autres. David a, d'une certaine manière, abandonné son âme à Dieu. Dans les termes du verset 5, notre Seigneur Jésus a donné Son dernier souffle à la croix, a offert Son âme librement pour le rachat du péché, a laissé Sa vie à titre de rançon. Mais David est ici un homme en détresse, en plein problème. Son âme et son esprit sont de loin sa grande…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8La confiance dans le Seigneur requiert la certitude qu’il a nos intérêts à cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires