Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 27:7
7Dominus adjutor meus et protector meus ; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum : et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.
Psaumes 27:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! écoute ma voix, je t’invoque : Aie pitié de moi et exauce-moi !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, écoute ma voix, car je fais appel à toi, aie pitié de moi et exauce-moi!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |écoute mon appel |car je t’invoque. Accorde-moi la grâce |de me répondre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! écoute ma voix, je t'invoque:Aie pitié de moi et exauce-moi!
Contexte de Psaumes 27:7
5Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos. 6Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ. Dominus adjutor meus et protector meus ; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum : et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei. 8Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est. 9Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hæreditati tuæ ; et rege eos, et extolle illos usque in æternum.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:7 mot à mot
שְׁמַע־יְהוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 27:7
- Psaumes 4:1In finem, in carminibus. Psalmus David.
- Psaumes 5:2Verba mea auribus percipe, Domine ; intellige clamorem meum.
- Psaumes 130:2Si non humiliter sentiebam, sed exaltavi animam meam : sicut ablactatus est super matre sua, ita retributio in anima mea.
- Psaumes 143:1Psalmus David. Adversus Goliath. Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.
Commentaires sur Psaumes 27:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Écoute, Seigneur, quand je crie - C'est le maximum qu'un homme de bon sens puisse espérer - être entendu quand il crie. Mais il y a des multitudes qui supposent que Dieu les bénira, qu'ils crient ou non ; et il y en a d'autres, et non des moindres, qui, bien qu'ils prient sans enthousiasme et ne crient pas, s'imaginent que Dieu doit les entendre et qu'il les entendra ! Dieu exaucera ceux qui prient et qui crient ; ceux qui ne le font pas risquent fort…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Écoute, Seigneur, quand je crie de ma voix - Cette prière sincère semble avoir été motivée par le retour d'un sentiment de danger. Il avait eu l'assurance de la faveur divine. Il avait trouvé Dieu prêt à l'aider. Il ne doutait pas qu'il l'aiderait ; cependant, tout cela ne l'empêchait pas de l'appeler pour obtenir l'aide dont il avait besoin, mais l'incitait plutôt à le faire. Malgré la conviction profonde de son cœur que Dieu était prêt à l'aider, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Quel que soit l'endroit où le croyant se trouve, il peut accéder au trône de la Grâce, au moyen de la prière. Dieu nous appelle par son Esprit, par sa Parole, par sa Majesté et par toutes les providences spéciales, celles qui nous paraissent agréables comme celles qui nous affligent. Quand nous courons follement après les vanités, Dieu, dans Son amour pour nous, nous appelle à rechercher Sa miséricorde. L'appel est général : « Cherchez ma face »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Contrairement aux méchants (10.4), qui ne recherchent qu'un avantage temporaire (78.34–36), les pieux cherchent le Seigneur comme un assoiffé cherche de l'eau dans le désert (63.2 ; 105.4 ; 119.2, 10 ; Mt 6.33). Ils agissent avec sagesse (Ps 34.10, 14) en attendant que le Seigneur résolve leur crise (34.5 ; 69.7 ; 77.3 ; 119.58).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires