Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 143:5
5Domine, inclina cælos tuos, et descende ; tange montes, et fumigabunt.
Psaumes 143:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me souviens des jours d’autrefois, Je médite sur toutes tes œuvres, Je réfléchis sur l’ouvrage de tes mains.
- Bible Segond 21 (S21)Je me souviens des jours passés, je pense à toute ton activité, je réfléchis au travail de tes mains.
- Bible du Semeur (BDS)Je me souviens |des temps anciens, je me redis |tout ce que tu as fait, et je médite |sur l’œuvre de tes mains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me souviens des jours d'autrefois,Je médite sur toutes tes œuvres,Je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.
Contexte de Psaumes 143:5
3Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ? aut filius hominis, quia reputas eum ? 4Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt. Domine, inclina cælos tuos, et descende ; tange montes, et fumigabunt. 6Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos. 7Emitte manum tuam de alto : eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum :
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:5 mot à mot
זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים׀ מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשׂוֹחֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- souviensזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- autrefoisקֶ֫דֶםqedem qêdmâh · devant : ancienH6924
- méditeהָגָהhâgâh · murmurerH1897
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- œuvresפֹּ֫עַלpô‛al · travailH6467
- réfléchisשִׂיחַώîyach · méditerH7878
- ouvrageמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- mainsיָדyâd · mainH3027
Références croisées de Psaumes 143:5
- Psaumes 77:5Et suscitavit testimonium in Jacob, et legem posuit in Israël, quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis :
- Psaumes 111:4Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus.
- Deutéronome 8:2Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quæ in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non.
- 1 Samuel 17:34Dixitque David ad Saul : Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo vel ursus, et tollebat arietem de medio gregis :
- Ésaïe 63:7Miserationum Domini recordabor ; laudem Domini super omnibus quæ reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israël, quæ largitus est eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum.
- Michée 6:5Popule meus, memento, quæso, quid cogitaverit Balach, rex Moab, et quid responderit ei Balaam, filius Beor, de Setim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini.
Commentaires sur Psaumes 143:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Je me souviens des jours d'autrefois - Anciens temps. (1) comme contrastant avec ma condition actuelle. (2) comme des temps où j'ai fait appel à toi, et où tu es intervenu. (3) comme m'encourageant maintenant à venir à toi, et à exposer mon cas devant toi. Voir Psaume 77:5-11, note ; Psaume 42:4, note. Je médite sur toutes tes œuvres - Sur ce que tu as fait ; sur tes gracieuses interpositions dans le temps de l'épreuve ; sur les manifestations de ta…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous n'avons pas le droit de nous plaindre de notre sort, sinon devant le Dieu juste et droit, afin que la Parole, pleine des promesses qu'Il nous a librement données et qui a suscité l'espoir chez David lors de ses prières face à l'épreuve, suscite également le même espoir en nous. Le psalmiste, avant de demander d'être délivré de l'épreuve, prie pour le pardon de son péché, étant convaincu de ne dépendre que de la seule Miséricorde divine. Il se lamente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Se souvenir des œuvres de Dieu du passé rassure le psalmiste sur sa fidélité (42.5 ; 63.7 ; 77.4, 7 ; 119.55).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires