King James Française
Psaumes 143:2
2Et n’entre pas en jugement avec ton serviteur; car en ta présence nul homme vivant ne sera justifié.
Psaumes 143:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’entre pas en jugement avec ton serviteur ! Car aucun vivant n’est juste devant toi.
- Bible Segond 21 (S21)N’entre pas en jugement avec ton serviteur, car aucun vivant n’est juste devant toi.
- Bible du Semeur (BDS)N’entre pas en procès |avec ton serviteur ! Aucun vivant |n’est juste devant toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'entre pas en jugement avec ton serviteur!Car aucun vivant n'est juste devant toi.
Contexte de Psaumes 143:2
1Psaume de David. Entends ma prière, ô SEIGNEUR, prête l’oreille à mes supplications; réponds-moi dans ta fidélité, et dans ta droiture. Et n’entre pas en jugement avec ton serviteur; car en ta présence nul homme vivant ne sera justifié. 3Car l’ennemi a persécuté mon âme; il a frappé ma vie effondrée sur la terre; il m’a fait demeurer dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps. 4C’est pourquoi mon esprit est accablé en moi; mon cœur est dévasté au-dedans de moi.
Lire Psaumes 143 en entierPsaumes 143:2 mot à mot
וְאַל־תָּב֣וֹא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־חָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- entreבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- pasאַל'al · ne pasH408
- jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- avecאֵת'êth · avecH854
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Carכִּיkîy · carH3588
- aucunכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vivantחַיchay · vivantH2416
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- justeצָדֵקtsâdaq · justifierH6663
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Psaumes 143:2
- Psaumes 130:3Si toi, SEIGNEUR, tu marquerais les iniquités, ô SEIGNEUR, qui subsisterai?
- Job 14:3Cependant tu ouvres tes yeux sur un tel homme, et tu me mènes en jugement avec toi?
- Exode 34:7Gardant miséricorde envers des milliers, pardonnant iniquité, et transgression et péché, et qui en aucune façon acquittera le coupable ; visitant l’iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants, jusqu’à la troisième et à la quatrième génération.
- Job 4:17L’homme mortel sera-t-il plus juste que Dieu? L’homme sera-t-il plus pur que son créateur?
- Job 9:2Je sais, en vérité, qu’il en est ainsi; mais comment l’homme serait-il juste devant Dieu?
- Job 15:14Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur? et celui qui est né d’une femme pour qu’il soit droit?
- Job 25:4Et comment l’homme peut-il être justifié devant Dieu? Et comment celui qui est né d’une femme peut-il être net?
- Ecclésiaste 7:20Certainement il n’y a point d’homme juste sur la terre, qui fasse le bien et qui ne pèche point.
- Romains 3:20C’est pourquoi nulle chair ne sera justifiée devant lui par les œuvres de la loi; car par la loi est donnée la connaissance du péché.
- Galates 2:16Sachant que l’homme n’est pas justifié par les œuvres de la loi, mais par la foi de Jésus Christ, c’est-à-dire nous avons cru en Jésus Christ, afin que nous soyons justifiés par la foi de Christ et non pas par les œuvres de la loi: car par les œuvres de la loi nulle chair ne sera justifiée.
- 1 Jean 1:10Si nous disons que nous n’avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n’est pas en nous.
Commentaires sur Psaumes 143:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur - Ne traite pas avec moi sur la base de la justice envers "toi" ; ne marque pas mes propres offenses contre toi, quand je plaide pour que justice soit faite entre moi et mes semblables. Alors que je plaide pour que tu juges avec justice entre moi et eux, je suis conscient que je ne pourrais pas demander ton interposition nécessaire sur la base d'une quelconque justice envers toi. Là, je dois confesser que je…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous n'avons pas le droit de nous plaindre de notre sort, sinon devant le Dieu juste et droit, afin que la Parole, pleine des promesses qu'Il nous a librement données et qui a suscité l'espoir chez David lors de ses prières face à l'épreuve, suscite également le même espoir en nous. Le psalmiste, avant de demander d'être délivré de l'épreuve, prie pour le pardon de son péché, étant convaincu de ne dépendre que de la seule Miséricorde divine. Il se lamente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Tous les hommes sont coupables devant Dieu (Rm 3.20–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 143:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 143
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires