Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 142:5
5Memor fui dierum antiquorum ; meditatus sum in omnibus operibus tuis : in factis manuum tuarum meditabar.
Psaumes 142:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jette les yeux à droite, et regarde ! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.
- Bible Segond 21 (S21)Regarde à droite et constate-le: personne ne me reconnaît, je ne sais plus où trouver refuge, personne ne s’inquiète pour ma vie.
- Bible du Semeur (BDS)Regarde à droite et vois : il n’y a plus personne |qui veuille me connaître ! Je ne sais plus |où chercher un refuge et nul ne veut |s’inquiéter de ma vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jette les yeux à droite, et regarde!Personne ne me reconnaît,Tout refuge est perdu pour moi,Nul ne prend souci de mon âme.
Contexte de Psaumes 142:5
3Quia persecutus est inimicus animam meam ; humiliavit in terra vitam meam ; collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi. 4Et anxiatus est super me spiritus meus ; in me turbatum est cor meum. Memor fui dierum antiquorum ; meditatus sum in omnibus operibus tuis : in factis manuum tuarum meditabar. 6Expandi manus meas ad te ; anima mea sicut terra sine aqua tibi. 7Velociter exaudi me, Domine ; defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me, et similis ero descendentibus in lacum.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:5 mot à mot
זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- yeuxנָבַטnâbaţ · regarderH5027
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- regardeרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- Personneאַ֫יִן'ayin · rienH369
- reconnaîtנָכַרnâkar · reconnaîtreH5234
- refugeמָנוֹסmânôs · refugeH4498
- perduאָבַד'âbad · périrH6
- moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- souciדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
Références croisées de Psaumes 142:5
- Psaumes 46:1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 62:6Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
- Psaumes 91:2Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime :
- Jean 16:32ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis : et non sum solus, quia Pater mecum est.
- 2 Timothée 4:17Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me prædicatio impleatur, et audiant omnes gentes : et liberatus sum de ore leonis.
- Psaumes 16:5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
- Lamentations 3:24Heth Pars mea Dominus, dixit anima mea ; propterea exspectabo eum.
Commentaires sur Psaumes 142:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Je t'ai crié, ô Seigneur - Quand il n'y avait pas de secours, quand je me voyais entouré de dangers, quand je regardais chaque main et qu'il n'y avait pas d'"homme" qui entreprendrait pour moi. J'ai dit : "Tu es mon refuge" - (a) Mon "seul" refuge. Je ne peux aller nulle part ailleurs. (b) Tu es "en fait" mon refuge. Je peux te faire confiance et je le fais. Voir les notes du Psaume 46, 1. Et ma part - Voir les notes du Psaume 16:5. Au pays des vivants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Bien que seul, la confiance du psalmiste demeure dans le Seigneur, qui est sa vie (voir Ps 9.10 ; 16.5 ; 27.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires