King James Française
Psaumes 142:3
3Quand mon esprit était accablé en moi, toi, tu as connu mon sentier. Dans le chemin dans lequel je marchais, ils m’avaient caché un piège.
Psaumes 142:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.
- Bible Segond 21 (S21)Je lui expose ma plainte, je lui raconte ma détresse.
- Bible du Semeur (BDS)et, devant lui, |je me répands en plaintes. En sa présence, |j’expose ma détresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je répands ma plainte devant lui,Je lui raconte ma détresse.
Contexte de Psaumes 142:3
1Maschil de David, Prière lorsqu’il était dans la caverne. J’ai crié de ma voix, au SEIGNEUR; de ma voix, j’ai supplié le SEIGNEUR. 2J’ai répandu devant lui ma plainte; j’ai montré devant lui ma détresse. Quand mon esprit était accablé en moi, toi, tu as connu mon sentier. Dans le chemin dans lequel je marchais, ils m’avaient caché un piège. 4Je regardais à ma main droite, et je contemplais, mais il n’y avait personne qui me reconnaisse; tout refuge me manquait; personne ne s’inquiétait de mon âme. 5J’ai crié à toi, ô SEIGNEUR, j’ai dit: Tu es mon refuge, et ma portion dans la terre des vivants.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:3 mot à mot
בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 142:3
- Psaumes 22:14Je suis répandu comme de l’eau, et tous mes os sont déjoints; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.
- Psaumes 61:2Du bout de la terre je crierai à toi, quand mon cœur est accablé; conduis-moi sur le rocher plus haut que je suis.
- Psaumes 102:4Mon cœur est frappé, et est desséché comme l’herbe; si bien que j’oublie de manger mon pain.
- Psaumes 143:4C’est pourquoi mon esprit est accablé en moi; mon cœur est dévasté au-dedans de moi.
- Marc 14:33Et il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean; et il commença à être dans un grand émoi et fort accablé.
- Psaumes 1:6Car le SEIGNEUR connaît le chemin des hommes droits, mais le chemin des impies périra.
- Psaumes 17:3Tu as sondé mon cœur, tu m’as visité la nuit; tu m’as éprouvé, et tu ne trouveras rien; je me suis promis que ma bouche ne transgresserait pas.
- Psaumes 139:2Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève; tu comprends de loin ma pensée.
- Job 23:10Mais il connaît le chemin que je prends; lorsqu’il m’aura éprouvé, je sortirai comme l’or.
- Psaumes 31:4Tire-moi du filet qu’ils m’ont tendu en secret; car tu es ma puissance.
- Psaumes 35:7Car sans cause ils m’ont caché leur filet sur une fosse; sans cause ils l’ont creusée pour mon âme.
- Psaumes 56:6Ils s’assemblent; ils se cachent; ils observent mes pas, où ils guettent mon âme
- Psaumes 140:5Les orgueilleux ont caché un piège pour moi et des cordes; ils ont tendu un filet le long du chemin; ils m’ont dressé des embûches. Sélah.
- Psaumes 141:9Garde-moi des pièges qu’ils m’ont tendus, et des embûches des ouvriers d’iniquité.
- Jérémie 18:22Qu’on entende un cri de leurs maisons, quand tu auras fait venir subitement une troupe contre eux; car ils ont creusé une fosse pour me prendre; et ils ont caché des pièges pour mes pieds.
- Matthieu 22:15Alors les pharisiens allèrent et se consultèrent pour savoir comment ils pourraient l’embrouiller dans ses discours.
Commentaires sur Psaumes 142:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le mot hébreu rendu "accablé " signifie, en kal, se couvrir comme d'un vêtement ; puis, se couvrir comme de l'obscurité, de l'angoisse, de la douleur ; et puis, languir, s'évanouir, être faible : Psaume 77:3; Psaume 107:5. L'idée ici est que, dans ses ennuis, il n'avait ni vigueur, ni vie, ni esprit. Il ne voyait pas comment il pourrait échapper à ses ennuis, et il n'avait pas le cœur à faire un effort. Alors tu connaissais mon chemin - Tu as tout vu. Tu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste atteint le fond du désespoir (voir 77.4), et le Seigneur prend soin de lui dans sa détresse. Le psalmiste s'engage à suivre la voie de la sagesse du Seigneur (voir Ps 139), mais déplore le piège tendu par les méchants (5.10–11 ; 140.6 ; 141.9 ; 142.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires