Ostervald
Psaumes 142:3
3Je répands devant lui ma plainte; j'expose ma détresse en sa présence.
Psaumes 142:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.
- Bible Segond 21 (S21)Je lui expose ma plainte, je lui raconte ma détresse.
- Bible du Semeur (BDS)et, devant lui, |je me répands en plaintes. En sa présence, |j’expose ma détresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je répands ma plainte devant lui,Je lui raconte ma détresse.
Contexte de Psaumes 142:3
1Maskil (cantique) de David, lorsqu'il était dans la caverne; prière. 2Je crie, de ma voix, à l'Éternel; de ma voix, je supplie l'Éternel. Je répands devant lui ma plainte; j'expose ma détresse en sa présence. 4Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Ils m'ont caché un piège dans le chemin où je marchais. 5Regarde à ma droite, et vois! Personne ne me reconnaît; tout refuge me manque; personne n'a souci de mon âme.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:3 mot à mot
בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 142:3
- Psaumes 22:14Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.
- Psaumes 61:2O Dieu, écoute mon cri, sois attentif à ma prière!
- Psaumes 102:4Car mes jours s'en vont comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.
- Psaumes 143:4Et mon esprit est abattu en moi; mon cœur est troublé au-dedans de moi.
- Marc 14:33Et il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et commença à être saisi de frayeur et fort agité.
- Psaumes 1:6Car l'Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.
- Psaumes 17:3Tu as sondé mon cœur, tu m'as visité la nuit; tu m'as éprouvé, tu ne trouves rien; ma parole ne va pas au-delà de ma pensée.
- Psaumes 139:2Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève; tu découvres de loin ma pensée.
- Job 23:10Il sait la voie que j'ai suivie; qu'il m'éprouve, j'en sortirai comme l'or.
- Psaumes 31:4Car tu es mon rocher et ma forteresse; pour l'amour de ton nom, tu me guideras et me conduiras.
- Psaumes 35:7Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse; sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
- Psaumes 56:6Tout le jour ils tordent mes paroles; ils ne pensent qu'à me nuire.
- Psaumes 140:5Éternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, qui méditent de me faire tomber.
- Psaumes 141:9Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des embûches des ouvriers d'iniquité!
- Jérémie 18:22Que de leurs maisons on entende des cris, quand tu feras soudain venir des troupes contre eux. Car ils ont creusé une fosse pour me prendre; ils ont caché des filets sous mes pieds.
- Matthieu 22:15Alors les Pharisiens s'étant retirés, consultèrent pour le surprendre dans ses discours.
Commentaires sur Psaumes 142:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le mot hébreu rendu "accablé " signifie, en kal, se couvrir comme d'un vêtement ; puis, se couvrir comme de l'obscurité, de l'angoisse, de la douleur ; et puis, languir, s'évanouir, être faible : Psaume 77:3; Psaume 107:5. L'idée ici est que, dans ses ennuis, il n'avait ni vigueur, ni vie, ni esprit. Il ne voyait pas comment il pourrait échapper à ses ennuis, et il n'avait pas le cœur à faire un effort. Alors tu connaissais mon chemin - Tu as tout vu. Tu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste atteint le fond du désespoir (voir 77.4), et le Seigneur prend soin de lui dans sa détresse. Le psalmiste s'engage à suivre la voie de la sagesse du Seigneur (voir Ps 139), mais déplore le piège tendu par les méchants (5.10–11 ; 140.6 ; 141.9 ; 142.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires