Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 121:3
3Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
Psaumes 121:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne permettra point que ton pied chancelle ; Celui qui te garde ne sommeillera point.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il ne permette pas à ton pied de trébucher, qu’il ne somnole pas, celui qui te garde!
- Bible du Semeur (BDS)Il te gardera des faux pas, celui qui te protège |ne sommeillera pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne permettra point que ton pied chancelle;Celui qui te garde ne sommeillera point.
Contexte de Psaumes 121:3
1Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus. 2Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem. Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum. 4Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini. 5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:3 mot à mot
אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:3
- Psaumes 91:12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
- 1 Samuel 2:9Pedes sanctorum suorum servabit, et impii in tenebris conticescent : quia non in fortitudine sua roborabitur vir.
- Proverbes 2:8servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.
- Proverbes 3:23Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget.
- 1 Pierre 1:5qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem, paratam revelari in tempore novissimo.
Commentaires sur Psaumes 121:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé - Le fondement, la puissance et la bonté infinies de Dieu, sur lequel tu te tiens, ne peut être déplacé ; et tant que tu te tiens sur cette base, ton pied ne peut être déplacé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé - Il te permettra de tenir ferme. Tu es en sécurité dans sa protection. Comparez les notes du Psaume 38:16. Ce passage, avec le reste du psaume, semble être de la nature d'une réponse à la question anxieuse du Psaume 121:1 - une réponse que l'auteur du psaume, dans le danger et le trouble, fait à sa propre âme, lui donnant confiance en lui-même. Celui qui te garde ne sommeillera pas - Il sera toujours vigilant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le chef du groupe de pèlerins utilise des images pour assurer le groupe de la présence du Seigneur pendant le voyage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires