King James Française
Psaumes 121:3
3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé; celui qui te garde ne sommeillera pas.
Psaumes 121:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne permettra point que ton pied chancelle ; Celui qui te garde ne sommeillera point.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il ne permette pas à ton pied de trébucher, qu’il ne somnole pas, celui qui te garde!
- Bible du Semeur (BDS)Il te gardera des faux pas, celui qui te protège |ne sommeillera pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne permettra point que ton pied chancelle;Celui qui te garde ne sommeillera point.
Contexte de Psaumes 121:3
1Cantique de degrés. J’élèverai mes yeux vers les collines d’où me vient mon secours. 2Mon secours vient du SEIGNEUR, qui a fait le ciel et la terre. Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé; celui qui te garde ne sommeillera pas. 4Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera pas, et ne s’endormira pas non plus. 5Le SEIGNEUR est celui qui te garde; le SEIGNEUR est ton ombre sur ta main droite.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:3 mot à mot
אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:3
- Psaumes 91:12Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
- 1 Samuel 2:9Il gardera les pieds de ses bien-aimés, mais les méchants périront dans les ténèbres; car l’homme ne prévaudra point par sa force.
- Proverbes 2:8Il protége les sentiers de jugement et préserve le chemin de ses saints.
- Proverbes 3:23Alors tu marcheras en sécurité sur ton chemin, et ton pied ne trébuchera pas.
- 1 Pierre 1:5Qui êtes gardés par la puissance de Dieu à travers la foi au salut qui est prêt à être révélé au dernier temps.
Commentaires sur Psaumes 121:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé - Le fondement, la puissance et la bonté infinies de Dieu, sur lequel tu te tiens, ne peut être déplacé ; et tant que tu te tiens sur cette base, ton pied ne peut être déplacé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé - Il te permettra de tenir ferme. Tu es en sécurité dans sa protection. Comparez les notes du Psaume 38:16. Ce passage, avec le reste du psaume, semble être de la nature d'une réponse à la question anxieuse du Psaume 121:1 - une réponse que l'auteur du psaume, dans le danger et le trouble, fait à sa propre âme, lui donnant confiance en lui-même. Celui qui te garde ne sommeillera pas - Il sera toujours vigilant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le chef du groupe de pèlerins utilise des images pour assurer le groupe de la présence du Seigneur pendant le voyage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires