Septante française (AT)
Psaumes 121:3
3Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.
Psaumes 121:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne permettra point que ton pied chancelle ; Celui qui te garde ne sommeillera point.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il ne permette pas à ton pied de trébucher, qu’il ne somnole pas, celui qui te garde!
- Bible du Semeur (BDS)Il te gardera des faux pas, celui qui te protège |ne sommeillera pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne permettra point que ton pied chancelle;Celui qui te garde ne sommeillera point.
Contexte de Psaumes 121:3
1Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit : Nous irons à la maison du Seigneur. 2Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem. Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies. 4Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur. 5Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:3 mot à mot
אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:3
- Psaumes 91:12Et mon œil a toisé mes ennemis, et mon oreille entendra les méchants qui s'élèvent contre moi.
- 1 Samuel 2:9Il accomplit les vœux des suppliants ; il bénit les années du juste, tandis que l'homme, par sa propre force, ne peut rien.
- Proverbes 2:8Pour qu'ils marchent dans la justice, et Lui-même veille sur la voie de ceux qui le révèrent.
- Proverbes 3:23Afin que tu marches, en toutes tes voies, plein d'assurance et de paix, et que ton pied ne trébuche pas.
Commentaires sur Psaumes 121:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé - Le fondement, la puissance et la bonté infinies de Dieu, sur lequel tu te tiens, ne peut être déplacé ; et tant que tu te tiens sur cette base, ton pied ne peut être déplacé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé - Il te permettra de tenir ferme. Tu es en sécurité dans sa protection. Comparez les notes du Psaume 38:16. Ce passage, avec le reste du psaume, semble être de la nature d'une réponse à la question anxieuse du Psaume 121:1 - une réponse que l'auteur du psaume, dans le danger et le trouble, fait à sa propre âme, lui donnant confiance en lui-même. Celui qui te garde ne sommeillera pas - Il sera toujours vigilant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le chef du groupe de pèlerins utilise des images pour assurer le groupe de la présence du Seigneur pendant le voyage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires