Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 121:4
4Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
Psaumes 121:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Non, il ne somnole pas, il ne dort pas, celui qui garde Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Non, jamais il ne dort, |jamais il ne sommeille, celui qui protège Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, il ne sommeille ni ne dort,Celui qui garde Israël.
Contexte de Psaumes 121:4
2Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem. 3Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum. Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini. 5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David. 6Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:4 mot à mot
הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:4
- Psaumes 27:1Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
- Psaumes 32:7Congregans sicut in utre aquas maris ; ponens in thesauris abyssos.
- Psaumes 127:1Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.
- Ésaïe 27:3Ego Dominus qui servo eam ; repente propinabo ei. Ne forte visitetur contra eam, nocte et die servo eam.
- 1 Rois 18:27Cumque esset jam meridies, illudebat illis Elias, dicens : Clamate voce majore : deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur.
- Ecclésiaste 8:16Et apposui cor meum ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quæ versatur in terra. Est homo qui diebus et noctibus somnum non capit oculis.
Commentaires sur Psaumes 121:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Celui qui garde Israël - L'Être divin se représente comme un gardien, qui prend soin de la ville et de ses habitants pendant les veilles de la nuit, et qui n'est jamais accablé par le sommeil ou la somnolence. Il y a une pensée dans l'Antigone de Sophocle, qui semble le pendant de celle du psalmiste, , , &pi Ὑ , 'ὑ ἱ - 'ὁ , Antig. ver. 613, Edit. Johnson. Les hommes d'en bas contrôleront-ils le grand Jove d'en haut, dont les yeux, par le sommeil qui les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voici celui qui garde Israël - Le Gardien - le Protecteur - de son peuple. Le psalmiste passe ici de son cas particulier à une vérité générale - une vérité pleine de consolation pour lui. C'est que le peuple de Dieu doit toujours être en sécurité, que son grand Gardien ne sommeille jamais, et que lui, en tant que membre de son peuple, peut donc attendre avec confiance ses soins protecteurs. Il ne sommeillera ni ne dormira - Il ne sommeillera jamais, il ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Dieu veille sur les siens, même et surtout lorsqu'ils font face à de nombreuses difficultés (Ps 12.6, 8 ; 69.30 ; 91.14 ; 146.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires