Bible Segond 21
Psaumes 121:3
3Qu’il ne permette pas à ton pied de trébucher, qu’il ne somnole pas, celui qui te garde!
Psaumes 121:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne permettra point que ton pied chancelle ; Celui qui te garde ne sommeillera point.
- Bible du Semeur (BDS)Il te gardera des faux pas, celui qui te protège |ne sommeillera pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne permettra point que ton pied chancelle;Celui qui te garde ne sommeillera point.
- Bible Darby (DBY)Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé ; celui qui te garde ne sommeillera pas.
Contexte de Psaumes 121:3
1Chant des montées. Je lève mes yeux vers les montagnes: d’où me viendra le secours? 2Le secours me vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre. Qu’il ne permette pas à ton pied de trébucher, qu’il ne somnole pas, celui qui te garde! 4Non, il ne somnole pas, il ne dort pas, celui qui garde Israël. 5L’Eternel est celui qui te garde, l’Eternel est ton ombre protectrice, il se tient à ta droite.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:3 mot à mot
אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:3
- Psaumes 91:12Ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.
- 1 Samuel 2:9Il gardera les pas de ses bien-aimés, tandis que les méchants seront réduits au silence dans les ténèbres. En effet, l'homme ne triomphera pas par la force.
- Proverbes 2:8Il protège ainsi les sentiers de l’équité et il veille sur le chemin de ses fidèles.
- Proverbes 3:23Alors tu marcheras en sécurité sur ton chemin et ton pied ne heurtera pas d'obstacle.
- 1 Pierre 1:5qui êtes gardés par la puissance de Dieu, au moyen de la foi, pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps.
Commentaires sur Psaumes 121:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé - Le fondement, la puissance et la bonté infinies de Dieu, sur lequel tu te tiens, ne peut être déplacé ; et tant que tu te tiens sur cette base, ton pied ne peut être déplacé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé - Il te permettra de tenir ferme. Tu es en sécurité dans sa protection. Comparez les notes du Psaume 38:16. Ce passage, avec le reste du psaume, semble être de la nature d'une réponse à la question anxieuse du Psaume 121:1 - une réponse que l'auteur du psaume, dans le danger et le trouble, fait à sa propre âme, lui donnant confiance en lui-même. Celui qui te garde ne sommeillera pas - Il sera toujours vigilant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le chef du groupe de pèlerins utilise des images pour assurer le groupe de la présence du Seigneur pendant le voyage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires