Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 110:6
6Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo,
Psaumes 110:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il exerce la justice parmi les nations : tout est plein de cadavres ; Il brise des têtes sur toute l’étendue du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Il exerce la justice parmi les nations: tout est rempli de cadavres, il écrase des chefs sur tout le territoire.
- Bible du Semeur (BDS)Il exerce le jugement |parmi les peuples ; |les cadavres s’entassent, il écrase des chefs |de par la terre entière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres;Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.
Contexte de Psaumes 110:6
4Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus. 5Escam dedit timentibus se ; memor erit in sæculum testamenti sui. Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo, 7ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium. 8Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate.
Lire Psaumes 110 en entierPsaumes 110:6 mot à mot
יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 110:6
- 1 Samuel 2:10Dominum formidabunt adversarii ejus : et super ipsos in cælis tonabit. Dominus judicabit fines terræ, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu christi sui.
- Ésaïe 2:4Et judicabit gentes, et arguet populos multos ; et conflabunt gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad prælium.
- Ésaïe 11:3et replebit eum spiritus timoris Domini. Non secundum visionem oculorum judicabit, neque secundum auditum aurium arguet ;
- Ésaïe 42:1Ecce servus meus, suscipiam eum ; electus meus, complacuit sibi in illo anima mea : dedi spiritum meum super eum : judicium gentibus proferet.
- Ésaïe 51:5Prope est justus meus, egressus est salvator meus, et brachia mea populos judicabunt ; me insulæ exspectabunt, et brachium meum sustinebunt.
- Joël 3:12Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat, quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu.
- Michée 4:8Et tu, turris gregis nebulosa filiæ Sion, usque ad te veniet, et veniet potestas prima, regnum filiæ Jerusalem.
- Jean 5:22Neque enim Pater judicat quemquam : sed omne judicium dedit Filio,
- Apocalypse 19:11Et vidi cælum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax, et cum justitia judicat et pugnat.
- Ésaïe 34:2Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum : interfecit eos, et dedit eos in occisionem.
- Ésaïe 43:2Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te ; cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te.
- Ésaïe 66:16quia in igne Dominus dijudicabit, et in gladio suo ad omnem carnem ; et multiplicabuntur interfecti a Domino,
- Ézéchiel 38:21Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus : gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur.
- Ézéchiel 39:4Super montes Israël cades tu, et omnia agmina tua, et populi tui qui sunt tecum : feris, avibus, omnique volatili et bestiis terræ dedi te ad devorandum.
- Apocalypse 14:20et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta.
- Psaumes 68:21in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me. Improperium exspectavit cor meum et miseriam : et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit ; et qui consolaretur, et non inveni.
Commentaires sur Psaumes 110:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il jugera parmi les païens - David étendra sa domination sur les Iduméens, les Moabites, les Philistins, etc. Il remplirade cadavres - Il remplira des fosses - il fera des monceaux de cadavres ; il y aura un immense carnage parmi ses ennemis. Ilblessera les têtes - Il abattra la puissance de tous les rois voisins, de manière à ce qu'ils le reconnaissent comme leur seigneur et lui paient un tribut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Iljugera parmi les païens - Parmi les "nations", c'est-à-dire qu'il établira un royaume, ou qu'il régnera sur les nations de la terre. Il viendra pour exercer le jugement et la justice, et répartira entre les peuples ce qui leur est dû. Voir les notes relatives à Ésaïe 11:3-5. Ilremplira les places de cadavres - Il fera un grand carnage - ce qui indique la conquête et la soumission du monde à lui-même. Ce serait " comme si " les corps des morts au combat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6à ta droite : Cette position symbolise l’aide et la protection (voir 16.7–8 ; 108.13). • Dieu abattra les rois rebelles. La rébellion contre l’Éternel est un crime capital (Ps 2 ; Rm 6.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 110:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 110
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires