Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 21:6
6Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ; in te speraverunt, et non sunt confusi.
Psaumes 21:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa gloire est grande à cause de ton secours ; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.
- Bible Segond 21 (S21)Sa gloire est grande à cause de ton secours; tu places sur lui éclat et splendeur.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à la délivrance |que tu as accordée, |sa gloire est grande, et tu l’as revêtu |de splendeur et d’honneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa gloire est grande à cause de ton secours;Tu places sur lui l'éclat et la magnificence.
Contexte de Psaumes 21:6
4Tu autem in sancto habitas, laus Israël. 5In te speraverunt patres nostri ; speraverunt, et liberasti eos. Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ; in te speraverunt, et non sunt confusi. 7Ego autem sum vermis, et non homo ; opprobrium hominum, et abjectio plebis. 8Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:6 mot à mot
כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:6
- Psaumes 72:17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
- Genèse 12:2Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus.
- Luc 2:10Et dixit illis angelus : Nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo :
- Actes 3:26Vobis primum Deus suscitans filium suum, misit eum benedicentem vobis : ut convertat se unusquisque a nequitia sua.
- Galates 3:9Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham.
- Éphésiens 1:3Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui benedixit nos in omni benedictione spirituali in cælestibus in Christo,
- Psaumes 4:6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?
- Psaumes 16:11Projicientes me nunc circumdederunt me ; oculos suos statuerunt declinare in terram.
- Psaumes 45:7Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.
- Psaumes 63:2Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ; a timore inimici eripe animam meam.
- Actes 2:28Notas mihi fecisti vias vitæ : et replebis me jucunditate cum facie tua.
Commentaires sur Psaumes 21:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tu l'as rendu très béni à jamais - Littéralement : "Tu l'as établi pour la bénédiction à jamais" Tu as fait du Messie la source de toutes les bénédictions pour le temps et pour l'éternité. Il est le médiateur entre Dieu et l'homme. Tu l'as comblé de joie - Jésus, en tant que Messie, pour la joie qui lui était proposée de racheter un monde perdu par sa mort, a enduré la croix et méprisé l'ignominie, et il est à jamais assis à la droite de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car tu l'as rendu très béni à jamais - En marge, comme en hébreu, " l'a rendu " béni. L'expression dans notre traduction, telle qu'elle est maintenant communément comprise, signifierait que Dieu l'a rendu " heureux " ou " prospère ". Cela ne semble pas être le sens de l'original. L'idée est qu'il a fait de lui une bénédiction pour l'humanité ou pour le monde, ou qu'il a fait de lui une source de bénédiction pour les autres. Les bénédictions descendront…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont les peuples dont le roi place sa confiance dans la force divine et sa joie dans Son salut ; ce roi qui se réjouit de l'avancement du royaume de Dieu, qui sait que Dieu le soutiendra dans toutes les œuvres accomplies pour Son service. Toutes nos bénédictions proviennent de sa bonté ; elles nous sont attribuées non pour notre mérite, mais par la seule bonté divine. Parfois les bénédictions de Dieu viennent si rapidement que cela dépasse un peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les bénédictions éternelles de Dieu apportent également la plénitude de la vie dans le présent (voir Ps 133).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires