Nouvelle Segond révisée
Psaumes 11:7
7Car l'Éternel est juste, il aime les actes justes; (L'homme) droit contemple sa face.
Psaumes 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel est juste, il aime la justice ; Les hommes droits contemplent sa face.
- Bible Segond 21 (S21)car l’Eternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent son visage.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel est un Dieu juste, |et il aime les actes |accomplis selon la justice. Les hommes droits verront sa face.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel est juste, il aime la justice;Les hommes droits contemplent sa face.
Contexte de Psaumes 11:7
5L'Éternel sonde le juste et le méchant; Il déteste celui qui aime la violence. 6Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est la coupe qu'ils ont en partage. Car l'Éternel est juste, il aime les actes justes; (L'homme) droit contemple sa face.
Lire Psaumes 11 en entierPsaumes 11:7 mot à mot
כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 11:7
- Psaumes 45:7Ton trône, ô Dieu, (subsiste) à toujours et à perpétuité; Le sceptre de ton règne est un sceptre de droiture.
- Psaumes 99:4(Qu'on célèbre) la puissance du roi qui aime le droit! – C'est toi qui affermis la droiture, C'est toi qui exerces en Jacob le droit et la justice. –
- Psaumes 146:8L'Éternel ouvre les (yeux des) aveugles; L'Éternel redresse ceux qui sont courbés; L'Éternel aime les justes.
- Ésaïe 61:8Car moi, l'Éternel, j'aime le droit, Je hais la rapine avec la perversité; Je rétribuerai fidèlement leur activité Et je conclurai avec eux une alliance éternelle.
- Psaumes 5:12Alors tous ceux qui se réfugient en toi se réjouiront, Ils exulteront à toujours, et tu les protégeras; Ils exulteront en toi, Ceux qui aiment ton nom.
- Psaumes 21:6Sa gloire est grande à cause de ton salut; Tu places sur lui l'éclat et la magnificence.
- Psaumes 33:18Voici que l'œil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui s'attendent à sa bienveillance,
- Psaumes 34:15Écarte-toi du mal et fais le bien: Recherche la paix et poursuis-la.
- Psaumes 42:5Voici pourtant ce dont je me souviens avec effusion de cœur: Je marchais avec la foule Et m'avançais avec elle vers la maison de Dieu, Au milieu des acclamations et de la reconnaissance D'une multitude en fête.
- Job 36:7Il ne détourne pas les yeux loin du juste, Il place des rois sur le trône, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.
- 1 Pierre 3:12Car le Seigneur a les yeux sur les justes Et les oreilles ouvertes à leur prière, Mais la face du Seigneur se tourne contre ceux qui font le mal.
Commentaires sur Psaumes 11:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le Seigneur juste aime la justice - Il aime ce qui lui ressemble. Son visage - sa face - est toujours ouverte et sans nuages pour les justes. Ils jouissent toujours de son salut, et savent qu'il est satisfait d'eux. Le verset précédent, mon ancien MS. le traduit et le paraphrase ainsi : - He sal rayne on synful, snares, fyre, brimstane, and gost of stormis. Par - He Sal rayne on synful in this werld, snares, that es wiked Lare ; fyre is covatyse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car l'Éternel juste aime la justice - Il serait plus juste de dire : "Car l'Éternel est juste, il aime la justice". L'idée est que Dieu est lui-même juste et que, par conséquent, il aime ceux qui sont justes. Les justes peuvent donc se confier à lui comme à un ami, et étant sous sa protection, ils n'ont rien à craindre. Son visage regarde les justes - Le mot rendu par "visage" est, dans l'hébreu, au nombre pluriel ; littéralement, "ses visages". Il n'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les hommes pieux sont sûrs de la présence favorable du Seigneur lorsqu'ils contemplent sa face (voir 23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires